les exemples

• - No. She disappeared.
  لقد توارت عن الأنظار
• 'Tis a day such as the day is when the sun is hid.
  أشبه بنهار توارت شمسه خلف السحب
• This situation has overshadowed the achievements of the recent past recent.
  وتوارت نتيجة لهذا الوضع انجازات السنوات الماضية.
• No Togolese citizen who meets the conditions prescribed by the law may be denied registration on the electoral roll.
  ولكنها قد توارت وتركت الساحة للرجل بمجرد انتهاء مرحلة الكفاح.
• The vixen will have gone to ground.
  هل تتفهـم حقيقـة أننـا أضعنـاهـا ؟ الثعلبـة تـوارت عـن الأنظـار
• Well, she fell off the radar after Dodgson took over the family biz.
  حسناً، لقد توارت عن الأنظار بعدما .تولّى (دودجسون) عمل العائلة
• Since she got out, she's laid low. Now she owns this nursery.
  وتوارت عن الأنظار مذ خرجَت منه والآن تمتلك هذا المشتل
• Then he said, "Surely I have loved the love of (earthly) charitable (things) better than the Remembrance of my Lord, " until (the sun) disappeared behind the curtain (Literally: made herself disappear with the curtain).
  فقال إني أحببت حب الخير عن ذكر ربي حتى توارت بالحجاب
• The political process has apparently taken a back seat to these military preparations.
  ويبـدو أن العملية السياسية قـد تـوارت في ظل هـذه الاستعدادات العسكريــة.
• They retained their command and control structure, with Shabaab leadership and undetermined numbers of fighters going into hiding.
  واحتفظت بهيكل القيادة والمراقبة لديها، وتوارت قيادة الشباب وأعداد غير محددة من المقاتلين عن الأنظار.