Causan encogimiento del cerebro por lo tanto pérdida de la memoria.
، تسبب انكماشاً بالدماغ . و بالتالي فقداناً للذاكرة
¿Has visto una degradación cognitiva? ¿Un retiro sensorial?
أسبق أن شهدتي إختلالاً إدراكيّاً؟ أعني فقداناً للشعور؟
Si mi cuerpo pasea sin mi permiso, ¿diría que es pérdida de control?
إذا كان جسدي يهيم على وجهه ،دون إذني فأنت تسمي هذا فقداناً للتحكم؟
Sabemos que la tragedia fue mucho mayor y que fue mucho más allá de la tortura o la pérdida de la vida física; fue una pérdida del espíritu y del yo.
ونحن نعلم أن المأساة كانت أكبر بكثير وأنها كانت أعمق بكثير من تعذيب أو فقدان الحياة الطبيعية؛ لقد كانت فقدانا للروح وللذات.
El tiempo que así se pierde, si se pudiera cuantificar, bien podría representar una pérdida importante de recursos de gestión que, a su vez, podría tener repercusiones significativas a nivel presupuestario y financiero.
والوقت الضائع في ذلك، إذا أمكن قياسه كميا، يمكن أن يمثل فقدانا خطيرا للموارد الإدارية، يمكن أن يكون له بدوره تأثير كبير من ناحية الميزانية ومن الناحية المالية.