Examples

• • La erradicación paulatina del analfabetismo.
  • اجتثاث الأمية تدريجياً؛
• Se ha progresado mucho en la erradicación de esa costumbre.
  وقد أُحرِز تقدم هائل في اجتثاث تلك العادة.
• Asesinatos por contrato, matones para trabajos de limpieza.
  قتل من أجل المناصب إجتثاث الناس بواسطة مرتزقة
• Es una guerra que llevó a la expulsión de un pueblo de su propio pueblo.
  هنا حرب والتي قادت إلى إجتثاث قرويّ من قريته
• La asistencia oficial para el desarrollo no bastará, por sí sola, para erradicar la pobreza extrema.
  ولا يمكن تحقيق اجتثاث الفقر عن طريق المساعدة الإنمائية الرسمية وحدها.
• La Segunda Comisión se ocupa de una serie de cuestiones relacionadas con el comercio, las finanzas, la globalización y la erradicación de la pobreza.
  وأردف قائلا إن اللجنة الثانية تناولت عددا من المسائل المتعلقة بالتجارة، والتمويل، والعولمة، واجتثاث الفقر.
• Tenemos que realizar esfuerzos conjuntos para extirpar esos fenómenos vergonzosos.
  ومن الضروري أن نبذل الجهود المشتركة من أجل اجتثاث تلك الظواهر المخزية.
• La desigualdad desbarata los esfuerzos por erradicar la pobreza y, por consiguiente, dificulta el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
  وانعدام المساواة يربك الجهود الرامية إلى اجتثاث الفقر، ويعرقل بذلك تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
• Pero antes deberán arrancar las plantulas de los viveros... ...y atarlas para llevarlas hasta los arrozales... ...más arriba en las colinas.
  لكن يجب إجتثاث شتلات الأرز و إعدادها لنقلها إلى الحقول على أعلى التل
• A su vez, la eliminación de todas las formas de discriminación y de marginación puede contribuir en gran medida a erradicar las causas profundas de la pobreza.
  وفي المقابل، يمكن للقضاء على جميع أشكال التمييز والتهميش أن يسهم بقدر كبير في اجتثاث الأسباب الدفينة للفقر.