Examples

• La solution de ces problèmes est vitale pour éradiquer la pauvreté.
  والتصدي لهذه المسألة أمر حيوي بالنسبة إلى اجتثاث الفقر.
• Des grands progrès ont été faits dans la lutte contre cette coutume.
  وقد أُحرِز تقدم هائل في اجتثاث تلك العادة.
• Il faut également conclure un accord sur la réforme du processus de débaasification.
  ويجب أيضا التوصل إلى اتفاق بشأن إصلاح عملية اجتثاث البعث.
• Greenpeace Argentine : « Información sobre deforestación » (2006).
  غرين بيس الأرجنتينية؛ معلومات بشأن ”اجتثاث الأحراج“ (2006).
• • Revoir la loi sur la Commission de « débassification » de façon à renforcer l'action menée en faveur de la réconciliation nationale;
  • مراجعة قانون هيئة اجتثاث البعث بما يعزز جهود المصالحة الوطنية.
• - Revoir la loi sur l'éradication du Bath de façon à renforcer les efforts de réconciliation nationale;
  - مراجعة قانون هيئة اجتثاث البعث بما يعزز جهود المصالحة الوطنية؛
• La Deuxième Commission a été saisie d'un certain nombre de questions portant sur le commerce, les finances, la mondialisation et l'éradication de la pauvreté.
  وأردف قائلا إن اللجنة الثانية تناولت عددا من المسائل المتعلقة بالتجارة، والتمويل، والعولمة، واجتثاث الفقر.
• Ceci comprend le renforcement de la primauté du droit, l'élimination de la corruption et la mise en place de garanties pour la protection des droits de l'homme, y compris les droits des femmes.
  وسيشمل هذا تعزيز سيادة القانون واجتثاث الفساد وكفالة حماية حقوق الإنسان، بما في ذلك حقوق النساء.
• L'élimination de l'extrême pauvreté ne saurait être réalisée avec la seule aide publique au développement.
  ولا يمكن تحقيق اجتثاث الفقر عن طريق المساعدة الإنمائية الرسمية وحدها.
• Il nous faut déployer des efforts conjoints pour conjurer ces phénomènes scandaleux.
  ومن الضروري أن نبذل الجهود المشتركة من أجل اجتثاث تلك الظواهر المخزية.