E gli demmo Isacco e Giacobbe e ne facemmo dei devoti.
ووهبنا له إسحاق ويعقوب نافلة وكلّا جعلنا صالحين
Non c'era bisogno di dirlo.
وجيدون بالتعامل مع الاسرار ولكن هذا من نافلة القول
Veglia [in preghiera] parte della notte, sarà per te un' operasupererogatoria ; presto il tuo Signore ti risusciterà ad una stazione lodata.
ومن الليل فتهجد به نافلة لك عسى أن يبعثك ربك مقاما محمودا
E gli demmo Isacco e Giacobbe e ne facemmo dei devoti .
« ووهبنا له » أي لإبراهيم وكان سأل ولداً كما ذكر في الصافات « إسحاق ويعقوب نافلة » أي زيادة على المسؤول أو هو ولد الولد « وكلاً » أي هو وولداه « جعلنا صالحين » أنبياء .
Ad Allah appartengono l' Oriente e l' Occidente . Ovunque vi volgiate , ivi è il Volto di Allah .
ونزل لما طعن اليهود في نسخ القبلة أو في صلاة النافلة على الراحلة في السفر حيثما توجهت « ولله المشرق والمغرب » أي الأرض كلها لأنهما ناحيتها « فأينما تولوا » وجوهكم في الصلاة بأمره « فثمَّ » هناك « وجه الله » قبلته التي رضيها « إن الله واسع » يسع فضله كل شئ « عليم » بتدبير خلقه .
Veglia [ in preghiera ] parte della notte , sarà per te un' opera supererogatoria ; presto il tuo Signore ti risusciterà ad una stazione lodata .
« ومن الليل فتهجد » فصلِّ « به » بالقرآن « نافلة لك » فريضة زائدة لك دون أمتك أو فضيلة على الصلوات المفروضة « عسى أن يبعثك » يقيمك « ربك » في الآخرة « مقاما محمودا » يحمدك فيه الأولون والآخرون وهو مقام الشفاعة في فصل القضاء ، ونزل لما أمر بالهجرة .