...

• now and then
  من آن إلى آخر
  more ...
• now and then
  ما بين آن وآخر
  more ...
• now and then
  آنا بعد آن
  more ...
• now and then
  بين الآونة والأخرى
  more ...
• now and then
  بين الآونة والآونة
  more ...
• now and then
  بين وقت وآخر
  more ...
• now and then
  بين حين وآخر
  more ...
• now and then
  بين تارة وأخرى
  more ...
• now and then
  ثنيا بعد ثني
  more ...
• now and then
  أحيانا
  more ...
• now and then
  في بعض الأحيان {أو الأَحايِين}
  more ...
• now and then
  حينا بعد حين
  more ...
• now and then
  بين حين وحين
  more ...
• now and then
  من حين إلى حين
  more ...
• now and then
  من حين لآخر
  more ...
• now and then
  بين فترة وأخرى
  more ...
• now and then
  بين الفينة والفينة
  more ...
• now and then
  بين فينة وأخرى
  more ...
• now and then
  الفينة بعد الفينة
  more ...
• now and then
  الفينة بعد الأخرى
  more ...
• now and then
  فينة بعد فينة
  more ...
• now and then
  من وقت لآخر
  more ...
• now and then
  من وقت إلى آخر
  more ...
• now and then
  في بعض الأوقات
  more ...

related Translations

• every now and then
  أحيانا
  more ...
• every now and then {pol.}
  بين حين وأخر {سياسة}
  more ...
• every now and then
  بين الحين والأخر
  more ...
• and then
  إذ
  more ...
• then and there
  في ذلك الزمان والمكان
  more ...
• then
  إذ
  more ...