Examples

• Between now and then...
  و بين الآن و ذلك الوقت
• Between now and then--
  و بين الآن و ذلك الوقت
• Just now and then.
  من حين لآخر فقط
• Every now and then.
  بين الحين والآخر
• Every now and then.
  بين الحين والاخر
• Now and then.
  بين فترة وأخرى
• Every now and then...
  ... بين الحين والآخر
• Only now and then.
  فقط من الان
• "now and then,
  الآن و لاحقاً "
• Now and then.
  بين حين وآخر.