Translate German Arabic بتعارض

extended Results

• das Angebot (n.) , [pl. Angebote] , {econ.}
  عَرْضٌ [ج. عروض] ، {اقتصاد}
  more ...
• die Vorstellung (n.) , [pl. Vorstellungen]
  عَرْضٌ [ج. عروض]
  more ...
• die Breite (n.) , [pl. Breiten]
  عَرْضٌ [ج. عروض]
  more ...
• laufen (v.) , {lief ; gelaufen}
  عَرَضَ
  more ...
• zeigen (v.) , {zeigte ; gezeigt}
  عَرَضَ
  more ...
• die Vorführung (n.) , [pl. Vorführungen]
  عَرْضٌ [ج. عروض]
  more ...
• anbieten (v.) , {bot an / anbot ; angeboten}
  عَرَضَ
  more ...
• die Aufführung (n.) , [pl. Aufführungen]
  عَرْضٌ [ج. عروض]
  more ...
• die Schau (n.) , [pl. Schauen]
  عَرْضٌ
  more ...
• spielen (v.) , {spielte ; gespielt}
  عَرَضَ
  more ...
• die Präsentation (n.) , [pl. Präsentationen]
  عَرْضٌ
  more ...
• das Gebot (n.) , [pl. Gebote]
  عَرْضٌ [ج. عروض]
  more ...
• vorführen (v.)
  عَرَضَ
  more ...
• präsentieren (v.) , {präsentierte ; präsentiert}
  عَرَضَ
  more ...
• die Ehre (n.) , [pl. Ehren]
  عرْض [ج. أعراض]
  more ...
• bieten (v.) , {bot ; geboten}
  عَرَضَ
  more ...
• die Darstellung (n.) , [pl. Darstellungen]
  عَرْضٌ [ج. عروض]
  more ...
• ausstellen (v.) , {stellte aus / ausstellte ; ausgestellt}
  عَرَضَ
  more ...
• die Demonstration (n.) , [pl. Demonstrationen]
  عَرْضٌ [ج. عروض]
  more ...
• das Symptom (n.) , [pl. Symptome] , {med.}
  عَرَضٌ [ج. أعراض] ، {مرضيَ}، {طب}
  more ...
• die Offerte (n.) , [pl. Offerten]
  عَرْضٌ
  more ...
• das Syndrom (n.) , {med.}
  عَرَضٌ {طب}
  more ...
• aussetzen (v.) , {setzte aus / aussetzte ; ausgesetzt}
  عَرَّضَ
  more ...
• demonstrieren (v.) , {demonstrierte ; demonstriert}
  عَرَضَ
  more ...
• die Vorlage (n.) , [pl. Vorlagen]
  عَرْضٌ [ج. عروض]
  more ...
• vorlegen (v.) , {legte vor ; vorgelegt}
  عَرَضَ
  more ...
• vorstellen (v.) , {stellte vor / vorstellte ; vorgestellt}
  عَرَضَ
  more ...
• darlegen (v.) , {legte dar ; dargelegt}
  عَرَضَ
  more ...
• aufführen (v.) , {führte auf / aufführte ; aufgeführt}
  عَرَضَ
  more ...
• die Begleiterscheinung (n.) , [pl. Begleiterscheinungen]
  عَرَضٌ [ج. عروض]
  more ...

Examples

• bittet die Mechanismen der Menschenrechtskommission und die Vertragsorgane, Menschenrechtsverletzungen, die auf die Zunahme von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit in politischen Kreisen und in der Gesellschaft überhaupt zurückzuführen sind, auch weiterhin besondere Aufmerksamkeit zu widmen und dabei die Gleichstellungsperspektive gebührend zu berücksichtigen, insbesondere was die Unvereinbarkeit dieser Menschenrechtsverletzungen mit der Demokratie angeht;
  تدعو آليات لجنة حقوق الإنسان والهيئات المنشأة بموجب معاهدات إلى مواصلة إيلاء اهتمام خاص لانتهاكات حقوق الإنسان الناجمة عن ازدياد العنصرية وكراهية الأجانب في الأوساط السياسية وفي المجتمع عامة، مع إيلاء الاهتمام الواجب للمنظور الجنساني، وبخاصة فيما يتعلق بتعارضها مع الديمقراطية؛