arabdict

aussetzen {setzte aus / aussetzte ; ausgesetzt}

Das Projekt wird aus verschiedenen Gründen ausgesetzt.

سيتم عرض المشروع لأسباب مختلفة.
Er setzte seine Pläne aus, bis er die Ergebnisse sah.

عرض خططه حتى رأى النتائج.
Die Polizei hat die Suche ausgesetzt.

قامت الشرطة بتعليق البحث.
Sie setzte ihre Bemühungen aus, bis weitere Informationen verfügbar waren.

عرضت جهودها حتى توفرت معلومات إضافية.
Die Regierung setzte die Einführung der neuen Regelungen aus.

عرضت الحكومة تطبيق اللوائح الجديدة.

entlassen, verstoßen | anheimgeben, überantworten, überlassen | unterbrechen | ermöglichen, zusagen, versprechen, anbieten | kritisieren

أبان ، أظهر ، بيّن ، أوضح ، أعلن ، أثار ، طرح ، استعرض ، عالج ، حنّ ، تشوّق ، اشتاق ، تاق ، اتّسع ، رحب ، وسع ، شتم ، ثلب ، سبّ ، قذف ، لوّح ، أومأ ، أشار ، ألمح ، إبانة ، إظهار ، تبيان ، إيضاح ، اتّساع ، رحابة ، سعة ، تقديم ، بسط ، استعراض ، قيامة ، بعث ، انبعاث ، حساب ، وسط ، جانب ، شرف ، نسب ، محتد ، سنح ، حضر ، خطر

stellen, anbieten, überlassen, beenden, ausgehen, enden, versprechen, kritisieren, aufhören, ablehnen

"Welchen Auslegungen Sie sich aussetzen, wenn Sie fortgehen, wo ein Laforest zu bleiben wagt", sprach Wandel dringend zu Bovillard. "Bedenken Sie die Stimmung im Publikum, teuerster Freund!, Soll man für die dummen auch noch Prämien aussetzen, damit alles stiehlt?", Wollte man durchaus an dem lieben Mädchen etwas aussetzen, so war es vielleicht, daß sie etwas zu tief sprach, sich zu fest einschnürte, sich zu lange über einen neuen Hut freute und zuviel Kuchen zum Tee verzehrte., Einer unter ihnen, der sich auf seine Fertigkeit im Schwimmen verlassen, hat zu seinen Gesellen gesagt, wofern sie ihm einen Taler aussetzen, wollte er dreimal nacheinander unausgeruht dies Wasser hin und her beschwimmen., Er sah die Kinder an, erschrak, wollte sie aber doch nicht geradezu aussetzen lassen., Ehe sie duldeten, daß die österreichischen Truppen gegen Ungarn marschierten, wollten sie sich ihrem ersten und furchtbarsten Ansturm lieber selbst aussetzen., Und endlich, wenn Sie das Schlechte schlecht finden, dürfen Sie es nicht einmal sagen, wenn Sie sich nicht der Gefahr aussetzen wollen, mit aller Welt in Krieg zu geraten., Ich hatte Ehrfurcht vor dem, was er machte, und es fiel mir nicht ein, darüber denken und daran etwas aussetzen zu wollen., Sie könnte sich den abscheulichsten Demüthigungen aussetzen..., Wozu sich neuen Unterschlagungen, einer völligen Vernichtung derselben aussetzen?

Vorwurf aussetzen, Gefahr aussetzen, Verdacht aussetzen, Training aussetzen, zur Bewährung aussetzen, Ökosteuer aussetzen, Zerreißprobe aussetzen, Spiele aussetzen, Belastungen aussetzen, Wehrpflicht aussetzen

aussetzen müssen, aussetzen wollen, aussetzen mußte, aussetzen wollte, aussetzen musste, aussetzen möchte, aussetzen wollten, aussetzen muß, aussetzen wolle, aussetzen in eigener Sache

ausgesetzt, auszusetzen, aussetzen, aussetzt, aussetzte, aussetzten, aussetze, auszusetzende, aussetzend, aussetzest, aussetzet, aussetztet, aussetztest