die Breite [pl. Breiten]
عَرْضٌ [ج. عروض]
Examples
  • Die Breite der Strasse beträgt zwanzig Meter.
    عرض الشارع عشرون مترا.
  • Ich messe die Breite des Tisches mit einem Maßband.
    أقيس عرض الطاولة بواسطة شريط قياس.
  • Die Breite des Flusses variiert von Ort zu Ort.
    يختلف عرض النهر من مكان إلى أخر.
  • Die Breite der Schranktür ist zu klein.
    عرض باب الخزانة صغير جدا.
  • Die Breite dieser Brücke ist beeindruckend.
    عرض هذه الجسر مدهش.
Synonyms
  • Länge, Höhe, Tiefe | Breitengrad
    أبان ، أظهر ، بيّن ، أوضح ، أعلن ، أثار ، طرح ، استعرض ، عالج ، حنّ ، تشوّق ، اشتاق ، تاق ، اتّسع ، رحُب ، وسُع ، وسع ، شتم ، ثلب ، سبّ ، قذف ، لوّح ، أومأ ، أشار ، ألمح ، إبانة ، إظهار ، تبيان ، إيضاح ، اتّساع ، رحابة ، سعة ، تقديم ، بسط ، استعراض ، قيامة ، بعث ، انبعاث ، حساب ، وسط ، جانب ، شرف ، نسب ، محتد ، حضر ، خطر
Synonyms
  • Höhe, Umfang, Tiefe, Erweiterung, Länge, Dimension, Expansion, Fülle, Breite, Weite
Examples
  • Die erwähnte Höhle belohnte die Mühe, denn sie erwies sich als ein Speos von 21 Fuß Tiefe und 12 Fuß Breite, in dem sich noch zwei sitzende Statuen im Hintergrund nebst einem vor ihnen stehenden Altar im kleinen abgetrennten Heiligtume erhalten hatten., Der Rahad zeigte hohe abschüssige Ufer bei einigen hundert Fuß Breite, hatte aber noch gar kein eigenes, sondern nur aus dem Bahr-el-Asrak (blauen Nil) zurückgestautes Wasser., Eine prächtige Treppe führt hinauf in der Breite des ganzen Hauses, schöne Säulen bilden eine Vorhalle, die mit südlichen Bäumen angefüllt ist, und von wo man einen großen Theil dieses blühenden Landes übersieht., Zarte Bogen von bläulicher Gaze verbanden die Säulen in der ganzen Breite des Saales., Das Mittelfenster des ersten und zweiten Stockes war von stattlicher Breite; auch blinkten darin helle und ansehnliche Scheiben von venedigschem Glas, während die anderen Lichter nur mit kleinen runden Butzen in bleierner Fassung verschlossen., Schmal und noch im 12. Jahrh. eine halbe Tagereise lang, streckten sich ihre Straßen zwischen dem Nil und dem Bahr Jusuf hin, im Norden bei Gizeh, im Süden etwa in der Breite der Pyramiden von Daschur endend., Die Minen lagen in der Breite von Koptos unweit des rothen Meeres., Die Mauern derselben erschienen durchaus uneinnehmbar, denn ihre Höhe maß fünfzig Ellen und ihre Breite war so groß, daß sich zwei Wagen bequemlich darauf ausweichen konnten., Der Wichard von Rochow, gnädiger Junker, hatte schon bei Lebzeiten Kurfürst Johann Ciceros ein Paar Hosen um, wenn man sie auspuffte, war er in der Breite so lang als groß, und er maß doch an sechs Fuß., Breite, schaukelnde Jollen und ein kleines, spitziges Motorboot bringen Kofferladungen und Ladungen voll weißgekleideter Tropenreisender an die Schiffswand.
leftNeighbours
  • Meter Breite, epischer Breite, nördlicher Breite, Metern Breite, südlicher Breite, ganze Breite, epische Breite, voller Breite, Große Breite, ganzen Breite
rightNeighbours
  • Breite Str, Breite Gasse, Breite Zustimmung, Breite Front gegen, Breite Streuung, Breite Haagwegschneise, Breite gewinne, Breite Bevölkerungsschichten, Breite Datenbankennetze, Breite Schultern
wordforms
  • Breite, Breiten