Übersetzen Türkisch Arabisch تِنسِل

Türkisch

Arabisch

Hem de cillop gibi.

وتنسل النعومة من عيونها
Bu hatıralık beni kendimden geçiriyor.

المناسبات إنها تنسل مني
Etrafta dolasamazsiniz.

لكي لا تنسلي بشيء علينا
Etrafta dolaşmamalısınız.

لكي لا تنسلي بشيء علينا
- Böyle sohbetlerden mahrum kalayım diye mi?

بأصدقاء بنفسك ماذا تنسل عن
Olay mahalinden mi kaçıyorsun? Beni tutuklayacak mısın?

تنسل من المشهد ؟ - هل ستعتقلنى ؟ -
Biz burada konuşurken, Scylla parmaklarımızın ucundan kayıp gitmeye devam ediyor.

سيلا) تنسلّ من بين أصابعنا خلال حديثنا)
Burada neden böyle gizli gizli dolaştığını anlatmanda mahzur var mı?

تمانع لو اخبرتني لماذا تنسل هكذا بالجوار ؟؟
Örme kazak gibi.

الأمر أشبه بخيوط تنسلّ من سترة صوفية
Kiliseden fıyıp arabalara girmedin mi?

ألم تنسل خارج الكنيسة للسرقة من السيارات ؟