Übersetzen Türkisch Arabisch تَوَعُّدِيّ

Türkisch

Arabisch

Bütün şerefimle ve yeminimle... borcumu ödeyeceğim, bir gün, bir şekilde".

أقف أمام أقراني وتوعد...
O herifle çıkmayın!

! لا توعدي هذا الرجل
'Heyhât o size vaad edilen sey ne kadar uzak!'

هيهات هيهات لما توعدون
O size vaad edilen elbette dogrudur.

إنما توعدون لصادق
Herhalde size vaad olunan kesinlikle olacaktir.

إنما توعدون لواقع
Kadın Conan ile çıkıyor.

."إنّها توعدُ "كونان الإنساني
Beni... öldürmeyeceğine söz veriyor musun?

أنت توعد أن لا تقتلني؟
Iste bu size vaad edilen cehennemdir.

هذه جهنم التي كنتم توعدون
O hesap günü için size vaad edilen iste budur.

هذا ما توعدون ليوم الحساب
Sizin rizkiniz da size vaad edilen sevap ve ceza da göktedir.

وفي السماء رزقكم وما توعدون