Übersetzen Türkisch Arabisch المدثر

erweitere Treffer

• silmek (v.)
  دثر
  mehr ...
• kazımak (v.)
  دثر
  mehr ...

Textbeispiele

• Ey örtüsüne bürünen (Peygamber)!
  يا أيها المدثر
• Boyunlarını , çağırana doğru uzatmış koşarlarken , kafirler : " Bu çetin bir gündür ! " derler .
  « مهطعين » مسرعين مادين أعناقهم « إلى الداعِ يقول الكافرون » منهم « هذا يوم عَسِرٌ » صعب على الكافرين كما في المدثر ( يوم عسير على الكافرين ) .
• Ey örtüsüne bürünen ,
  « يا أيها المدثر » النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال ، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه .
• Boyunlarını çağırana doğru uzatmış olarak koşarlarken , kafirler derler ki : " Bu , zorlu bir gün . "
  « مهطعين » مسرعين مادين أعناقهم « إلى الداعِ يقول الكافرون » منهم « هذا يوم عَسِرٌ » صعب على الكافرين كما في المدثر ( يوم عسير على الكافرين ) .
• Ey bürünüp örtünen ,
  « يا أيها المدثر » النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال ، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه .
• Gözleri dalgın dalgın , çekirgeler gibi yayılmış , o çağırana koşarak kabirlerden çıkarlar . İnkarcılar : " Bu , zorlu bir gündür " derler .
  « مهطعين » مسرعين مادين أعناقهم « إلى الداعِ يقول الكافرون » منهم « هذا يوم عَسِرٌ » صعب على الكافرين كما في المدثر ( يوم عسير على الكافرين ) .
• Ey örtüye bürünen !
  « يا أيها المدثر » النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال ، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه .
• Yönelirler çağırana ; kafirler , bugün derler , ne de zorlu gün .
  « مهطعين » مسرعين مادين أعناقهم « إلى الداعِ يقول الكافرون » منهم « هذا يوم عَسِرٌ » صعب على الكافرين كما في المدثر ( يوم عسير على الكافرين ) .
• Ey elbisesiyle başını örten .
  « يا أيها المدثر » النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال ، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه .
• Boyunları büküktür çağıranın önünde . Derler ki o küfre saplananlar : " Çok zorlu bir gün bu ! "
  « مهطعين » مسرعين مادين أعناقهم « إلى الداعِ يقول الكافرون » منهم « هذا يوم عَسِرٌ » صعب على الكافرين كما في المدثر ( يوم عسير على الكافرين ) .