Übersetzen Spanisch Arabisch مُتَمَعَّن

erweitere Treffer

• abrillantar (v.)
  التمع
  mehr ...

Textbeispiele

• Miren... ...con... ...mucha... ...mucha... ...atención.
  انظروا نَظرة مُتَمَعِنة طويلة وحادّة
• Al analizar detenidamente los perfiles se observa que los datos proporcionados son de valor desigual.
  وتكشف القراءة المتمعنة للملامح أن البيانات المقدمة متفاوتة القيمة.
• Ella quiso echarle un vistazo de cerca a Kimber.
  لقد رغبت (جونو) في إلقاء نظرة متمعنة (على (كيمبر
• La idea de poner en marcha nuevos programas que incluyan al personal uniformado merece toda nuestra atención.
  وفكرة البدء في برامج جديدة يشترك فيها عسكريون هي من الأفكار الجديرة بالنظر المتمعن.
• Dijo que no era preciso que hubiera más normas nobles, sino una labor pormenorizada de los múltiples interesados para encontrar la forma de poner en práctica los principios.
  وقال إننا لا نحتاج إلى قواعد أرفع مستوى، وإنما إلى عمل متمعن متعدد الجهات صاحبة المصلحة بشأن كيفية وضع المبادئ موضع التنفيذ.
• Esto podría constituir una combinación apropiada y a priori es posible, pero es preciso realizar un estudio detallado para determinar si es la combinación óptima para una iniciativa innovadora y cómo incorporarla a un conjunto cohesivo y eficaz en función de los costos.
  وقد يكون ذلك خليطا مناسبا للمضي قدما، وهو يبدو معقولا لأول وهلة، ولكن تلزم نظرة متمعنة وفاحصة لتبين ما إذا كان ذلك هو الخليط الأمثل لمبادرة مبتكرة وكيف يمكن دمج ذلك الخليط في كل متماسك وفعال من حيث التكلفة.