Textbeispiele

• El Sr. Romeiro (Brasil), hablando en nombre los países del Grupo de Río (la Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Chile, el Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, el Paraguay, el Perú, la República Dominicana, el Uruguay, Venezuela y el Brasil), manifiesta la satisfacción de los Estados miembros del Grupo por el avance obtenido por el Comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes durante el período de sesiones celebrado del 1° al 5 de marzo de 2004, en el que se aprobaron el preámbulo y las cláusulas finales del proyecto de Convención sobre las Inmunidades Jurisdiccionales de los Estados y de sus Bienes.
  السيد روميرو (البرازيل): تحدث نيابة عن دول مجموعة ريو (الأرجنتين وبوليفيا وكولومبيا وكوستاريكا وشيلي والإكوادور والسلفادور وغواتيمالا وغويانا وهندوراس والمكسيك ونيكاراغوا وبنما وباراغواي وبيرو والجمهورية الدومينيكية وأوروغواي وفنزويلا والبرازيل) فأعرب عن ارتياح أعضاء المجموعة للتقدم الذي أحرزته اللجنة المخصصة حول حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية خلال الجلسات المعقودة من 1 إلى 5 آذار/مارس 2004، التي تمت فيها الموافقة على المقدمة وعلى المواد الختامية لمشروع اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية.