Übersetzen Spanisch Arabisch عزاه

erweitere Treffer

• el pundonor (n.) , m
  عزة
  mehr ...
• referir (v.)
  عزا
  mehr ...

Textbeispiele

• Nowak lo describió como “molestias de la guerra”.
  وقد عزا نوفاك ذلك إلى ”مضايقات الحرب“.
• La cepa no se aísla. La muestra era demasiado precaria.
  ،لا يمكن عزا الذرية .العينة ضعيفة جداً
• Algunos hablan de monstruos y demonios.
  .عزا الناس السبب لوجود مسوخ وشياطين
• Atribuyó los elevados precios del petróleo a los cárteles del sector.
  وعزا ارتفاع أسعار النفط إلى الكارتلات في قطاع النفط.
• Eramos conquistadores. Ahora somos niñeras con pistolitas.
  كنّا عزاة، الآن نحن مربيات .أطفال نحمل صواعق كهرباء
• Se movía con cierta dificultad, que atribuyó a un viejo problema de columna.
  ولكنه كان يعاني من بعض الصعوبة في التحرُّك، وهو ما عزاه إلى مشكلة مزمنة في ظهره.
• He descubierto unas abrasiones en el hueso que Fisher ha atribuido a la caída de la víctima desde el cielo.
  (لقد وجدتُ بعض الكشوط على العظام التي عزاها (فيشر الى سقوط الضحية من السماء
• En su mayoría lo atribuían a la creciente implicación de la población civil en los conflictos, y al hecho de que las fuerzas beligerantes estaban menos dispuestas a negociar y llegar a un compromiso.
  وعزا معظمهم ذلك إلى تزايد مشاركة السكان المدنيين في المنازعات، وإلى قلة رغبة القوات المحاربة في التفاوض والحلول الوسط.
• El mejor reconocimiento de Corea del Norte salió de Outcome.
  أفضل مهمة جمع معلومات ميدانية ،من (كوريا الشمالية) في العامين المنصرمين (عزا الفضل إلى جواسيس (آوتكوم - ...أدرك تماماً -
• Un orador atribuyó el éxito de la Subdivisión en esa esfera a su especialización y profesionalismo, así como a la coordinación de sus actividades con la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo.
  وعزا أحد المتكلّمين نجاح الفرع في ذلك المجال إلى خبرته الفنية والمهنية وكذلك إلى تنسيق جهوده مع الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.