Keine exakte Übersetzung gefunden für عزاه

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عزاه

Französisch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • Nowak a mis cela sur le compte de « l'indifférence de guerre ».
    وقد عزا نوفاك ذلك إلى ”مضايقات الحرب“.
  • Impossible d'isoler la souche. L'echantillon etait trop fragile.
    ،لا يمكن عزا الذرية .العينة ضعيفة جداً
  • On parle de monstres et de démons.
    .عزا الناس السبب لوجود مسوخ وشياطين
  • Il imputait la cherté du pétrole aux cartels de ce secteur.
    وعزا ارتفاع أسعار النفط إلى الكارتلات في قطاع النفط.
  • Nous étions des conquérants. Maintenant nous sommes des nounous avec des tasers.
    كنّا عزاة، الآن نحن مربيات .أطفال نحمل صواعق كهرباء
  • Il avait bien quelques difficultés à se déplacer mais il mettait cela sur le compte d'un mal de dos qu'il avait depuis longtemps.
    ولكنه كان يعاني من بعض الصعوبة في التحرُّك، وهو ما عزاه إلى مشكلة مزمنة في ظهره.
  • S'il était difficile de répondre à cette question, c'était, selon lui, parce que des «comportements humains» étaient en cause.
    وعزا صعوبة الإجابة على هذا السؤال إلى أن المسألة تدخل فيها "مواقف الإنسان".
  • J'ai découvert quelques écorchures sur les os que Fisher a attribué à la chute des nues de la victime.
    (لقد وجدتُ بعض الكشوط على العظام التي عزاها (فيشر الى سقوط الضحية من السماء
  • Ils attribuaient cela principalement à une participation accrue de la population civile aux conflits et au fait que les belligérants étaient moins désireux de négocier et de parvenir à des compromis.
    وعزا معظمهم ذلك إلى تزايد مشاركة السكان المدنيين في المنازعات، وإلى قلة رغبة القوات المحاربة في التفاوض والحلول الوسط.
  • Des responsables gouvernementaux et des dirigeants maoïstes ont attribué l'incident à des forces cherchant à contrecarrer le processus de paix.
    وقد عزا المسؤولون الحكوميون والزعماء الماويون وغيرهم مسؤولية هذه الهجمات إلى قوى مصممة على تقويض عملية السلام.