Übersetzen Spanisch Arabisch تَعَطَّشَ

Spanisch

Arabisch

Parece que está sediento de venganza...

ويبدو انه التعطش للانتقام
Este hombre está hambriento de súper poderes y es súper paranoico.

هذا الرجل فائق التعطش للسلطة وفائق بالشك
Su sed de poder y venganza nublan su juicio.

تعطشه للسلطة والانتقام تشوش على أحكامه
Jai tenía esta sed imparable de conocimiento...

كان لدى (جاي) تعطش للمعرفة لايمكن إيقافه
Sí. Esa hambre es tu ser primitivo.

أشعر به - "ذاك التعطّش هو نفسكَ البدائيّة" -
La ambición y la sed de venganza destruyen al hombre.

الطموح والتعطش للانتقام .هو ما يدمّر الإنسان
¿Dónde estaba esa sed de sangre cuando estuvieron frente a Espartaco?

أين كان التعطش للدماء ذاك ضد (سبارتاكوس)؟
Sé lo de su mujer, y su sed de vengar su muerte.

أعرف عن زوجته و تعطشه للإنتقام لوفاتها
Lo que hayan procreado no podrá controlar su sed.

الشئ الذى سينجبونه لن يمكننا أبداً التحكم فى تعطشه
¿Sientes eso, Dexter? ¿Esa hambre dentro de ti para ser tú de nuevo?

أتشعر بذلك يا (ديكستر)؟ التعطّش داخلكَ لأن تكون كاملاً ثانيةً؟