Textbeispiele

• Tengo que racionar mi comida.
  علي أن أقوم باستهلاك طعامي بإعتدال
• En 50 anos... ...se comieron a todos los cangrejos locales.
  بعد خمسين سنة قاموا باستهلاك جميع السرطان المحلي ومسحوهم تماما
• Los monocrotofos dejarán de utilizarse gradualmente en el lapso de un año para que puedan agotarse las actuales existencias.
  وسوف يتم التخلص التدريجي من استخدامات المونوكرتوفوس خلال عام للسماح باستهلاك المخزونات الحالية من المونوكرتوفوس.
• Las pautas de utilización causarían el desgaste acelerado de una parte del parque automotor, lo que daría lugar a un desequilibrio en el parque.
  ومن شأن أنماط الاستخدام هذه أن تعجل باستهلاك جزء من أسطول المركبات، مما يخل بتوازن الأسطول.
• La República Islámica del Irán notificó un consumo de metilcloroformo de 386,8 toneladas PAO en 2003.
  وأبلغت جمهورية إيران الإسلامية باستهلاك 386.8 طن بدالة استنفاد الأوزون من كلورفورم الميثيل لعام 2003.
• Para elaborar el balance energético nacional se necesitan estadísticas del consumo interno de productos derivados del petróleo desglosadas por grupos de consumidores.
  يتطلب رصيد الطاقة الوطني الحصول على الإحصاءات المتعلقة باستهلاك المنتجات البترولية داخليا وتوزيعها حسب المجموعات الاستهلاكية.
• En el núcleo de estas creencias se encuentran tradiciones que permitían el consumo de las tortugas como alimento pero impedían su aniquilación completa.
  وتنطوي هذه المعتقدات في صميمها على تقاليد تسمح باستهلاك السلاحف البحرية كغذاء ولكنها تمنع استنزافها.
• Los colonos israelíes podían consumir seis veces más agua por año que los palestinos7.
  ويُسمح للمستوطنين الإسرائيليين باستهلاك سنوي يزيد بمقدار 6 أضعاف عن استهلاك الفلسطينيين(7).
• Creo que esta criatura agarra a sus presas, tales como una sanguijuela. Consume la sangre como un tipo de "Vampyroteuthis". - ¿Vampyro qué?
  أعتقد أنَّ هذا المخلوق يسحب فريستهُ كالعلقة "ويقوم بإستهلاك الدماء كنوع من الـ "فامبايرو توثيس
• La pierna de apoyo, como puedes ver, soporta mucha fuerza cuando bajas sobre ella así.
  وقدمك الهابطة نحو الأرض ,كما ترين أمامك تقوم بإستهلاك الكثير من قوتك .حينما تقومين بإلقائها هكذا