Textbeispiele

• Deutschland, Europa und die Geberländer insgesamt sollten versuchen, Verständnis für Alternativen beim Wasserverbrauch zu wecken – für neue Technologien, für Abwasserreinigung, für effizientere Bewässerungsstrukturen.
  وهنا كان على ألمانيا وأوروبا وكافة الدول المانحة محاولة خلق تفهم للبدائل الممكنة فيما يتعلق باستهلاك المياه وللتكنولوجيات الجديدة وتنظيف مياه التصريف ولهياكل الري الأكثر فاعلية من الوقت الحاضر.
• Dieses makroökonomische Ungleichgewicht spiegelt sich auchim ökologischen Fußabdruck der beiden Länder wider.
  وينعكس هذا الاختلال في توازن الاقتصاد الكلي على الأثر الذييخلفه كل من البلدين فيما يتصل باستهلاك الكربون.
• Die Expertengruppe kam zu dem Schluss, dass Investitionenin die Forschung und Entwicklung von Energiequellen mit geringem CO2- Ausstoß eine wesentlich stabilere und wirkungsvollere Optiondarstellen würden – eine Bemühung, die sowohl Mc Cain als auch Obamaunterstützen.
  لقد استنتجت هيئة الخبراء أن الاستثمار في الأبحاث والتنميةللتوصل إلى إنتاج الطاقة باستهلاك كميات أقل من الكربون يشكل خياراًأكثر صحة وفعالية ـ وهي الجهود التي يدعمها كل من ماكين و أوباما.
• Wenn die Menschen mehr Pornografie oder mehr Drogen wollen,so erlaubt ihnen der Markt deren Konsum bis zum Punkt der Selbstzerstörung.
  على سبيل المثال، إذا ما رغب الناس في المزيد من المنتجاتالإباحية أو المزيد من المخدرات، فإن الأسواق تسمح لهم باستهلاك مثلهذه السلع إلى حد تدمير الذات.
• Ich sollte mein Essen rationieren.
  علي أن أقوم باستهلاك طعامي بإعتدال