Textbeispiele

• Sexto, con respecto al régimen de pensiones para el personal de las Naciones Unidas, el Grupo de Río reafirma su determinación de encontrar una solución para mitigar las consecuencias adversas de la dolarización en el Ecuador y espera que el Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas presente una propuesta al respecto.
  وقال إن النقطة السادسة تتعلق بترتيبات المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة حيث أن مجموعة ريو ملتزمة بإيجاد طريقة للتخفيف من الآثار العكسية للدولرة في إكوادور، وهو يأمل في أن يقدم صندوق المعاشات التقاعدية مقترحا بشأن هذه المسألة استجابة لطلب الجمعية العامة.
• Tras considerar todas las demás alternativas, incluidos varios acuerdos de tipos de cambio fijos, un tipo de cambio unilateral libre, la integración en una zona de moneda única y la dolarización, se consideró que la opción más prometedora era la coordinación monetaria entre los países miembros de la CESPAO para adoptar un sistema unificado de tipos de cambio.
  وقد وجـد، بعـد إعمال النظر في كل الخيارات الأخرى، ومنها مختلف ترتيبات أسعار الصرف الثابتة، وسعر الصرف الحر الذي يحـدده طرف واحد، والتكامل في منطقة عملة واحدة، والدولـرة، أن إجراء تنسيق نقـدي بين بلدان الإسكوا من أجل اعتماد نظام موحـد لأسعار الصرف، هو الحل الذي يمكن أن تعقـد عليـه أفضـل الآمال.