Textbeispiele

• Las conversaciones del experto independiente con RAHAT-VAT trataron en particular de la importancia de los programas especializados para los niños sometidos a torturas y a tratos degradantes en lo relativo a las investigaciones, la recuperación y la reinserción.
  وتركزت مناقشات الخبير المستقل مع ”مركز إعادة تأهيل وتقديم المعونة الصحية إليهم - صوت صارخ ضد التعذيب“ على ما للبرامج المتخصصة من أهمية للأطفال ضحايا التعذيب وعلى المعاملة المهينة في ما يتعلق بالتحقيقات والمعافاة وإعادة الإدماج.
• En Islamabad, el experto independiente visitó dos organizaciones de la sociedad civil: la Society for the Protection of the Rights of the Child (SPARC), que centra su actividad en la defensa de los derechos del nicho, y el Rehabilitation and Health Aid Centre for Torture Victims - Voice against Torture (RAHAT-VAT), dedicado a prestar asistencia a las víctimas de la tortura, entre ellas los niños.
  وفي إسلام أباد، زار الخبير المستقل منظمتين للمجتمع المدني هما جمعية حماية حقوق الطفل، التي تركز على الدفاع عن حقوق الطفل، و ”مركز إعادة تأهيل ضحايا التعذيب وتقديم المعونة الصحية لهم - صوت صارخ ضد التعذيب“، المكرس لمساعدة ضحايا التعذيب، بمن فيهم الأطفال.