Übersetzen Französisch Arabisch rahat

relevante Treffer

• rahat-lokoum (n.) , {nutr.}
  رَاحَةُ الحُلْقُوم {تغذيه}
  mehr ...
• rahat-loukoum (n.) , {nutr.}
  راحَةُ الحُلْقُوم {تغذيه}
  mehr ...

Textbeispiele

• Les entretiens que l'Expert indépendant a eus avec RAHAT-VAT ont mis en lumière la nécessité de mettre en œuvre des programmes spéciaux d'enquête, de réadaptation et de réinsertion pour les enfants victimes de la torture et de traitements dégradants.
  وتركزت مناقشات الخبير المستقل مع ”مركز إعادة تأهيل وتقديم المعونة الصحية إليهم - صوت صارخ ضد التعذيب“ على ما للبرامج المتخصصة من أهمية للأطفال ضحايا التعذيب وعلى المعاملة المهينة في ما يتعلق بالتحقيقات والمعافاة وإعادة الإدماج.
• Ces incidents font suite à l'assassinat par les forces d'occupation israéliennes, le vendredi 24 août 2007, de Mahmoud Al-Qirnawi, un jeune garçon de 13 ans originaire de la ville israélienne de Rahat, qui rendait visite à la famille de sa mère dans la ville de Cisjordanie occupée de Tulkarem.
  وهذه الحوادث وقعت بعد قيام قوات الاحتلال الإسرائيلية يوم الجمعة، 24 آب/أغسطس 2007، بقتل محمود القرناوي، وهو صبي يبلغ من العمر 13 سنة من مدينة رهط الإسرائيلية والذي كان يزور عائلة والدته في مدينة طولكرم المحتلة بالضفة الغربية.
• À Islamabad, l'Expert indépendant s'est rendu auprès de deux organisations de la société civile : la Société pour la protection des droits de l'enfant [Society for the Protection of the Rights of the Child (SPARC)], dont l'action porte essentiellement sur la promotion des droits de l'enfant, et le Centre de réadaptation et d'aide sanitaire pour les victimes de la torture-Action contre la torture [Rehabilitation and Health Aid Centre for Torture Victims-Voice Against Torture (RAHAT-VAT)], qui se consacre à l'aide aux victimes de la torture, y compris les enfants.
  وفي إسلام أباد، زار الخبير المستقل منظمتين للمجتمع المدني هما جمعية حماية حقوق الطفل، التي تركز على الدفاع عن حقوق الطفل، و ”مركز إعادة تأهيل ضحايا التعذيب وتقديم المعونة الصحية لهم - صوت صارخ ضد التعذيب“، المكرس لمساعدة ضحايا التعذيب، بمن فيهم الأطفال.