Textbeispiele

• Este ataque iba dirigido contra una comunidad fur como venganza por la muerte de dos miembros de la tribu nómada salamat y un miembro de la tribu beni Halba a manos de personas de la tribu fur.
  وقد تركز هذا الهجوم على جماعة الفور وكان انتقاما لمقتل اثنين من قبيلة سلامات البدوية وأحد أفراد قبيلة بني هلبة على يد أفراد من قبيلة الفور.
• Si bien el término “árabe” tiene un significado ambiguo y cambiante en Darfur, cabe mencionar los siguientes grupos armados árabes que operan en la región: grupos de ganaderos armados; todas las comunidades de Darfur poseen armas; para los grupos de ganaderos, el desarme es totalmente imposible mientras no se haga cumplir la ley de forma eficaz los Janjawiid de la tribu rizeigat (abbala) Los fursan beni halba otras milicias baggara, como los Janjawiid procedentes del grupo terjan que viven en los alrededores de Nyala.
  وبالنظر إلى أن مصطلح ”العرب“ مصطلح غامض ومائع في دارفور، نستطيع أن نلاحظ وجود الجماعات العربية المسلحة المختلفة التالية في المنطقة: الرعاة المسلحون؛ وكل جماعة محلية في دارفور هي جماعة مسلحة.