Textbeispiele

• El informe más reciente sobre los progresos realizados por el Gobierno de Saskatchewan en relación con las iniciativas de desarrollo en la primera infancia puede consultarse en www.sasked.gov.sk.ca/braches/ecd/ECDPub.shtml.
  ويتاح آخر تقرير مرحلي أعدته حكومة ساسكاتشوان عن المبادرات الخاصة بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة على العنوان الإلكتروني www.sasked.gov.sk.ca/branches/ecd/ECDPub.shtml.
• El personal militar, de las unidades de policía constituidas y de policía civil, ya está desplegado en 23 zonas de responsabilidad y quedará desplegado en las 27 siguientes: Puerto Príncipe, dividido en cuatro zonas, Cap-Haïtien, Fort-Liberté, Port-de-Paix, Gonaïves, Saint-Marc, Hinche, Jacmel, Les Cayes, Jérémie, Killick, Brach, Léogâne, Cabaret, Petit-Goâve, Pignon, Terre-Rouge, Ouanaminthe, Mirebalais, Port-Salut, Croix des Bouquets, Thomazeau, Malpas y Forêt des Pins.
  أما العنصر العسكري وعنصر الشرطة المشكلة، وعنصر الشرطة المدنية في البعثة، فهي منتشرة حاليا في 23 منطقة من مناطق المسؤولية وسيعاد نشرها في 27 منطقة من مناطق المسؤولية، المركز في بور - أو - برانس (المقسمة إلى أربع مناطق)، وكاب هايسين، وفورت ليبرتي، وبور دو بيي، وغونيف، وسان مارك، وهنش، وجاكميل، ولي كاي، وجيريمي، وكيليك، وبراش، ولوغان، وكاباريه، وبيتي غواف، وبينيون، وتيير روج، وأوانامنت، وميريباليه، وبور سالو وكرواه دي بوكيه، وثوماسو، ومالباس، وفورت دي بان.