Textbeispiele

• - ¿Quienes son? - Somos los Bani Sadr, Emir.
  من أنتم؟ - نحن بني "صادر", أيّها الأمير -
• Durante la misma visita se reunió asimismo con Moqtada al-Sadr. Tanto el Sr.
  وفي الزيارة ذاتها اجتمع بمقتدى الصدر.
• Y en el sur, Mohammed Bakr al-Sadr y su Partido Dawa...
  (وفي الجنوب , (محمد باقر الصدر ...وحزب الدعوه
• Mohammed Bakr al-Sadr es un hombre. El problema real es Jomeini.
  محمد باقر الصدر) رجل واحد) (إن المشكلة هو الـ (خميني
• Es un pozo que corre a través del centro de la peligrosa ciudad Sadr.
  هذا هو الدرع الواقي تماما من خلال قلب مدينة الصدر
• El 10 de febrero de 2007, docenas de shiíes y suníes se reunieron para la reapertura de la mezquita suni en Sadr, zona dominada por los shiíes.
  وفي 10 شباط/فبراير 2007، تجمع عشرات من الشيعة والسنة لإعادة فتح مسجد سني في مدينة الصدر ذات الأغلبية الشيعية.
• al-Sistani como el Sr. al-Sadr subrayaron la importancia de que las Naciones Unidas siguieran desempeñando un papel decisivo, ayudando al proceso de diálogo y reconciliación nacional.
  وأكد كل من السيد السيستاني والسيد الصدر على أهمية كفالة تواصل دور الأمم المتحدة في المساعدة في عملية الحوار والمصالحة الوطنية.
• Vengo del Iraq, cuna de la civilización, un punto de confluencia para una diversidad de nacionalidades, religiones, credos e ideas políticas. Vengo de una tierra rica y fértil que en el transcurso de su honorable pasado ha sacrificado la sangre de sus hijos, como Al-Hussein y Al-Sadr, para proteger la libertad y los derechos humanos.
  لقد جئتكم من بلدي العراق، مهد الحضارة وملتقى التنوعات القومية والدينية والمذهبية والسياسية، من أرض الثروات الخصبة، ومن الأرض التي قدمت أزكى الدماء من أجل الحرية وحقوق الإنسان؛ لدم الحسين سابقا والصدر لاحقا.