Textbeispiele

• Fondation Imam Sadr
  مؤسسة الإمام الصدر
• Fondation Imam Sadr
  قائمة المركز الاستشاري
• Fondation Imam Sadr
  معهد أبحاث الطاقة والبيئة
• - Qui êtes-vous ? - Les Bani Sadr, émir.
  من أنتم؟ - نحن بني "صادر", أيّها الأمير -
• Pour Bani Sadr, c'est fini dans 24 h.
  بوني سودر) يقول ان كل شيء) سينتهي في غضون 24 ساعة
• À cette occasion, il s'est également entretenu avec Moqtada al-Sadr.
  وفي الزيارة ذاتها اجتمع بمقتدى الصدر.
• Moqtada al-Sadr a suspendu deux de ses ministres qui avaient voté pour les recommandations.
  وعلق مقتدى الصدر عضوية اثنين من الوزراء الصدريين اللذين صوتا لصالح التوصيات.
• Elle s'appelle, non plus la Fondation Imam al-Sadr, mais Fondation Imam Sadr. Aux dernières élections, qui se sont tenues le 8 avril 2005, quatre femmes ont été élues à son conseil d'administration.
  وأجريت آخر انتخابات على صعيد المؤسسة في 4 آب/أغسطس 2005 انتخبت على إثرها أربع نساء في مجلس إدارتها.
• Les forces iraquiennes ont joué un rôle en fixant les conditions du retrait des milices d'al-Sadr et de la préservation du sanctuaire de l'imam Ali.
  ولعبت القوات العراقية دورا حاسما في تهيئة الظروف اللازمة لانسحاب المليشيات التابعة لمقتدى الصدر والحفاظ على ضريح الإمام علي.
• Le 15 septembre, le mouvement de Muqtada al-Sadr a annoncé son retrait de l'Alliance iraquienne unie, bloc majoritaire au Parlement.
  وفي 15 أيلول/سبتمبر، أعلنت حركة مقتدى الصدر انسحابها من التحالف العراقي الموحد، الذي يشكل كتلة الأغلبية في البرلمان.