Textbeispiele

• Y déjeme presentarle al conde Ernst Rüdiger von Starhemberg, comandante militar de la ciudad.
  " ودعني أقدم الكونت " أنتروديغر " من " ستاينبيرغ قائد جيش المدينة
• El primero de ellos tuvo lugar el 18 de septiembre de 2006 en la Representación de la Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo en Berlín, donde pronunciaron declaraciones el Presidente del Tribunal, Magistrado Rüdiger Wolfrum, la Ministra de Justicia de la República Federal de Alemania, Sra. Brigitte Zypries, y el Senador de Justicia de la Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo, Sr.
  وجرت المناسبة الأولى في 18 أيلول/سبتمبر 2006 بمكتب تمثيل مدينة هامبورغ الهانزية الحرة في برلين، حيث أدل ببيانات رئيس المحكمة، القاضي روديغر فولفُرم، ووزيرة العدل بجمهورية ألمانيا الاتحادية، السيدة بريجيت زيبريس، وعضو مجلس الشيوخ المعني بشؤون العدل في مدينة هامبورغ الهانزية الحرة، السيد كارستن - لودفيغ لودمان.
• En la ceremonia formularon declaraciones el primer y el actual Presidente del Tribunal, los Magistrados Thomas Mensah y Rüdiger Wolfrum, el Primer Alcalde de la Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo, Sr. Ole von Beust, el Secretario de Estado del Ministerio Federal de Transportes, Construcción y Vivienda, Sr. Jörg Hennerkes, el Asesor Jurídico de las Naciones Unidas, Sr.
  وفي الاحتفال، أدلى ببيانات الرئيسان الأول والحالي للمحكمة، القاضيان توماس منساح وروديغر فولفُرم، ورئيس البلدية الأول لمدينة هامبورغ الهانزية الحرة، السيد أولي فون بوست، ووزير الدولة بوزارة النقل والبناء والإسكان الاتحادية، السيد يورغ هينيركيس، والمستشار القانوني للأمم المتحدة، السيد نيكولاس ميتشل، ورئيسة محكمة العدل الدولية، القاضية روزالين هيغينز، والأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار، السيد ساتيا ناندان.