Textbeispiele

• De 1990 a 2005, la intensidad del consumo energético de China (consumo de energía por millón de yuanes RMB del PIB en yuanes RMB constantes del año-2000) descendió de 268 a 143 toneladas de equivalente de carbón (tce), lo que supone un índice anual medio de reducción del 4,1%.
  ومن عام 1990 وحتى عام 2005، هبطت كثافة الطاقة بالصين (استهلاك الطاقة لكل مليون يوان رنمينبي من الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الثابتة لهذه اليوانات في عام 2000)، وذلك من 268 طنا إلى 143 طنا من معادلات الفحم، مما يشكل انخفاضا بمعدل سنوي يبلغ متوسطه 4.1 في المائة.
• A finales de 2005 había 23,65 millones de personas en condiciones de pobreza en las zonas rurales de China, con una renta neta anual per cápita de menos de 683 yuanes RMB.
  وفي نهاية عام 2005، كانت توجد 23.65 مليون نسمة في إطار الفقر بالمناطق الريفية بالصين، وذلك في ظل دخل سنوي فردي صاف يقل عن 683 من اليوانات الرنمينبية.