Textbeispiele

• De 1990 à 2005, l'intensité énergétique de la Chine (consommation d'énergie par million de yuan RMB de PIB en yuan RMB constants 2000) a été ramenée de 268 à 143 tonnes équivalent charbon (tec), baissant de 4,1 % en taux annuel moyen.
  ومن عام 1990 وحتى عام 2005، هبطت كثافة الطاقة بالصين (استهلاك الطاقة لكل مليون يوان رنمينبي من الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الثابتة لهذه اليوانات في عام 2000)، وذلك من 268 طنا إلى 143 طنا من معادلات الفحم، مما يشكل انخفاضا بمعدل سنوي يبلغ متوسطه 4.1 في المائة.
• À la fin 2005, 23,65 millions de personnes vivaient dans la pauvreté dans les zones rurales de la Chine, avec un revenu net annuel par habitant inférieur à 683 yuan RMB.
  وفي نهاية عام 2005، كانت توجد 23.65 مليون نسمة في إطار الفقر بالمناطق الريفية بالصين، وذلك في ظل دخل سنوي فردي صاف يقل عن 683 من اليوانات الرنمينبية.