Textbeispiele

• Establecida como segunda universidad del país en 1969, USM se denominó primeramente Universidad de Penang.
  تم إنشاء جامعة العلوم بماليزيا بإعتبارها الجامعة الثانية في البلاد في 1969، وقد كانت تُعرف في السابق بجامعة بينانغ.
• • Del año 2000 hasta la fecha, en Malasia, en Penang, hemos construido la Clínica Amata para gente pobre, a fin de que puedan recibir tratamiento básico.
  • وقمنا في بينانغ بماليزيا منذ عام 2000 حتى الآن ببناء عيادة أماتا للأشخاص الفقراء حتى يمكنهم الحصول على العلاج الأساسي.
• • Hasta la fecha existen sucursales en Singapur, Berlín, Kuala Lumpur, Sri Lanka, Houston (Texas), Penang, Belarús, Staten Island (Nueva York), Tanzanía, Milán, Río de Janeiro, Ginebra, Zambia, la India y París.
  • أصبح لدى منظمتنا الآن فروع في سنغافورة وبرلين وكوالالمبور وسري لانكا وهيوستن وتكساس وبينانغ وبيلاروس وستاتن آيلاند ونيويورك وتنزانيا وميلانو وريو دي جانيرو وجنيف وزامبيا والهند وباريس.
• La organización que ha preparado el presente documento de debate, la Alianza Internacional de Poblaciones Indígenas y Tribales de los Bosques Tropicales (IAITPTF), se fundó en Penang (Malasia) en 1992.
  تأسست المنظمة التي أعدت ورقة المناقشة هذه، وهي التحالف الدولي للشعوب الأصلية والقبلية للغابات المدارية، في بنانغ، ماليزيا، في عام 1992.
• Con miras a desarrollar la capacidad de instrucción a escala regional se aprobó la creación de cinco nuevos centros de instrucción en seguridad de la aviación (ASTC) de la OACI en Auckland, Nueva Zelandia; Buenos Aires, Argentina; Hong Kong, China; Johannesburgo, Sudáfrica y Kunming, China, que se añaden a los 10 ASTC ya existentes en Ammán, Jordania, Bruselas, Bélgica; Casablanca, Marruecos; Dakkar, Senegal; Kyiv, Ucrania; Moscú, Federación de Rusia; Nairobi, Kenya; Penang, Malasia; Puerto España, Trinidad y Tabago; y Quito, Ecuador.
  سعيا لتطوير القدرات الإقليمية في مجال التدريب، تمت الموافقة على إنشاء خمسة مراكز جديدة للتدريب الخاص بأمن الطيران التابعة لمنظمة الطيران المدني الدولي، وذلك في كل من أوكلاند في نيوزلندا، وبوينس آيرس في الأرجنتين، وهونغ كونغ في الصين، وجوهانسبرغ في جنوب أفريقيا، وكونمينغ في الصين، استكمالا للمراكز العشرة للتدريب الخاص بأمن الطيران المنشأة من قبل في كل من عمَّان في الأردن، وبروكسل في بلجيكا، والدار البيضاء في المغرب، وداكار في السنغال، وكييف في أكرانيا، وموسكو في الاتحاد الروسي، ونيروبي في كينيا، وبينانغ في ماليزيا، وبورت أوف سبين في ترينيداد وتوباغو، وكيتو في إكوادور.