Textbeispiele

• Pachamama: Nuestra Tierra - Nuestro Futuro fue la primera evaluación del PNUMA para la juventud, publicada en 1999, basada en el informe Perspectivas del Medio Ambiente Mundial.
  (2) Pachamama: أرضنا - مستقبلنا هو أول تقييم شبابي أجراه برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالإستناد إلى تقرير توقعات البيئة العالمية ونشر في عام 1999.
• El PNUMA organizó también una serie de cursillos prácticos de capacitación para niños y maestros en México en 2003 basada en el libro Pachamama y la guía para maestros.
  كما نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة سلسلة من حلقات العمل التدريبية للأطفال والمدرسين في المكسيك في عام 2003 بالاستناد إلى كتاب Pachamama والدليل الإرشادي للمدرسين.
• El PNUMA tradujo al francés la guía del maestro titulada Pachamama: Nuestra Tierra - Nuestro Futuro que se distribuyó por medio de las redes juveniles en países africanos francófonos, entre ellos, Benin, Burundi, Comoras, Côte d'Ivoire, Gabón, Madagascar, Mauricio, República Democrática del Congo, Reunión, Rwanda, Senegal y Togo.
  وقام برنامج الأمم المتحدة للبيئة بترجمة دليل المدرس Pachamama: كوكبنا - مستقبلنا إلى اللغة الفرنسية وتم توزيعه على الشبكات الشبابية في البلدان الأفريقية الناطقة باللغة الفرنسية بما فيها بنن وبوروندي وجزر القمر وكوت ديفوار وجمهورية الكونغو الديمقراطية والغابون ومدغشقر وموريشيوس ورينون ورواندا والسنغال وتوغو.