Textbeispiele

• Pero ambos están recogiendo información sobre la OPEC, no sobre la familia Ansari.
  لكن كلاهما يجمعون معلومات من اوبك ليس من عائلة انصاري
• Esta iniciativa está financiada por la SSD y el Fondo de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEC).
  ويمول هذه المبادرةَ مؤسسة التنمية السويسرية وصندوق منظمة البلدان المصدرة للنفط.
• En las operaciones de limpieza se han utilizado expertos y equipos de varios países y organizaciones bajo la coordinación general del Centro de coordinación de las operaciones para hacer frente al derrame de petróleo, inclusive ayuda del Canadá, Chipre, Dinamarca, España, los Estados Unidos de América, Finlandia, Francia, Italia, el Japón, Kuwait, Mónaco, Noruega, Suecia, Suiza, así como del PNUD y la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEC).
  وشارك في جهود التطهير خبراء من عدد من البلدان والمنظمات التي قامت بتقديم المعدات في إطار التنسيق الشامل لمركز تنسيق عمليات مكافحة التلوث النفطي، بما في ذلك المساعدة التي قدمتها كل من كندا وقبرص والدانمرك وفنلندا وفرنسا وإيطاليا واليابان والكويت وموناكو والنرويج وإسبانيا والسويد وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة البلدان المصدرة للنفط (أوبك).