Textbeispiele

• Por ejemplo, en sus cuatro años de actividad, el IFRIC ha formulado seis interpretaciones, una de las cuales (IFRIC 3) ya ha sido retirada.
  فعلى سبيل المثال، أصدرت اللجنة الدولية لتفسيرات الإبلاغ المالي خلال سنوات عملها الأربع ست تفسيرات تم سحب إحداها (التفسير 3).
• El Comité Internacional de Interpretación de la Presentación de Información Financiera (IFRIC) sigue siendo responsable de la interpretación de las NIIF.
  وتبقى مهمة تفسير المعايير الدولية للإبلاغ المالي من اختصاص اللجنة الدولية لتفسيرات الإبلاغ المالي.
• Se prevé que después de 2005 aumentará "drásticamente" la demanda de orientación en materia de aplicación y, por ende, el volumen de trabajo del IFRIC.
  ومن المتوقع أن يتزايد الطلب على إرشاداتها في مجال التطبيق وبالتالي حجم عملها ازدياداً "هائلاً" بعد عام 2005.
• En el examen anual de 2004 del Grupo Consultivo Europeo sobre Información Financiera (EFRAG), el Presidente de su Grupo de Expertos instó al Comité Internacional de Interpretación (IFRIC) a que acelerara el ritmo de sus actividades para satisfacer la demanda observada.
  وفي تقرير الاستعراض السنوي لعام 2004 الذي أجراه الفريق الأوروبي الاستشاري للإبلاغ المالي، دعا رئيس فريق الخبراء التقنيين التابع لهذا الفريق اللجنة الدولية لتفسيرات الإبلاغ المالي إلى التعجيل بوتيرة أنشطتها لتلبية الطلب المتوقع.