Textbeispiele

• E. Divergence due to IFRIC rejecting items
  هاء- اختلاف الآراء الناجم عن رفض لجنة التفسير الإدلاء برأيها
• The issue was resolved when IFRIC issued IFRIC 8 - Scope of IFRS 2.
  وسُويت المسألة عندما أصدرت اللجنة تفسيرها 8 المعنون "نطاق المعيار الدولي للإبلاغ المالي 2".
• This issue regarding BEE transactions, although South African-specific, was referred to IFRIC for clarity and IFRIC issued IFRIC 8 (scope of IFRS 2) in response.
  وأُحيلت إلى لجنة التفسير هذه المسألة المتعلقة بصفقات تمكين السود اقتصادياً، مع أنها مسألة خاصة بجنوب أفريقيا، طلباً للتوضيح، فأصدرت تلك اللجنة الرأي 8 (نطاق معيار الإبلاغ المالي الدولي 2) كإجابة.
• If applicable, the accounting issues are referred to IFRIC.
  وتُحال مسائل المحاسبة، عند الاقتضاء، إلى اللجنة الدولية لتفسيرات الإبلاغ المالي.
• Adoption of interpretations issued by IFRIC All interpretations on IAS/IFRS that are issued by IFRIC (or its predecessor body SIC) are considered as adopted.
  لام - اعتماد التفسيرات الصادرة عن اللجنة الدولية لتفسيرات الإبلاغ المالي
• For example, in its four years of work, IFRIC has issued six interpretations, and one of those (IFRIC 3) has since been withdrawn.
  فعلى سبيل المثال، أصدرت اللجنة الدولية لتفسيرات الإبلاغ المالي خلال سنوات عملها الأربع ست تفسيرات تم سحب إحداها (التفسير 3).
• Cash discounts: IFRIC's view is that IAS 2 (inventory) provides adequate guidance.
  (أ) الخصوم النقدية: ترى لجنة التفسير أن المعيار المحاسبي الدولي 2 (الجرد) يقدم ما يكفي من الإرشاد.
• The task of interpreting IFRS remains with the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC).
  وتبقى مهمة تفسير المعايير الدولية للإبلاغ المالي من اختصاص اللجنة الدولية لتفسيرات الإبلاغ المالي.
• The representative of the IASB stated that stakeholders could communicate to the International Financial Reporting Standards Interpretation Committee (IFRIC) certain issues that did not require major revisions of IFRS, and IFRIC could respond as appropriate by providing interpretations.
  وأنه يلزم إحراز المزيد من التقدم في المفاوضات الجارية في إطار منظمة التجارة العالمية فيما يتعلق بالتجارة في خدمات المحاسبة.
• Similarly, keeping in view the genuine difficulties faced by the Independent Power Producers on account of IFRIC-4, which would have converted all of these entities into leasing companies, ICAP supported the deferral of IFRIC-4 up to 2009.
  واو - عدم ملاءمة معايير الإبلاغ المالي الدولية لجميع أحجام الكيانات