Textbeispiele

• Benin, Burkina Fasso, el Camerún, el Chad, Côte d'Ivoire, Malí y el Togo.
  بنن، بوركينا فاسو، تشاد، توغو، الكاميرون، كوت ديفوار، مالي.
• Matti Joutsen (Finlandia); Presidente de la Comisión II al Sr. Iskander Ghattas (Egipto); Vicepresidente primero al Sr. Fikrat Mammadov (Azerbaiyán), y Vicepresidentes a los representantes de los siguientes Estados: Argelia, Australia, Austria, Bolivia, Brasil, Burkina Fasso, Canadá, Chile, China, Croacia, Gambia, India, Indonesia, Irán (República Islámica del), Italia, Malawi, Noruega, Pakistán, Perú, República Checa, República de Corea, República Democrática del Congo y Uganda.
  وفي الجلسة ذاتها، انتخب المؤتمر أيضا بالتزكية أوخينيو كوريا (الأرجنتين) مقرّرا عاما، وماتي يوتسن (فنلندا) رئيسا للجنة الأولى، وإسكندر غطّاس (مصر) رئيسا للجنة الثانية، وفكرت مامادوف (أذربيجان) نائبا أول للرئيس، والدول التالية كنواب للرئيس: أستراليا وإندونيسيا وأوغندا وإيران (جمهورية-الإسلامية) وإيطاليا وباكستان والبرازيل وبوركينا فاسو وبوليفيا وبيرو والجزائر والجمهورية التشيكية وجمهورية كوريا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وشيلي والصين وغامبيا وكرواتيا وكندا وملاوي والنرويج والنمسا والهند.
• Esta iniciativa se ha complementado con la implantación del Sistema Reforzado de Análisis y Control Financieros (e-FASS), programa informático que permite presentar declaraciones por Internet y que ha sido implantado conjuntamente por el Banco Central de Nigeria y la Sociedad Nigeriana de Seguros de los Depósitos Bancarios.
  وتم دعم ذلك بنشر النظم المحسنة للتحليل والرصد الماليين (e-FASS) وهي تطبيق للإبلاغ عن طريق الشبكة العالمية يشترك في تنفيذه المصرف المركزي النيجيري وشركة نيجيريا للتأمين على الودائع.
• Matti Joutsen (Finlandia); Presidente de la Comisión II al Sr. Iskander Ghattas (Egipto); Vicepresidente primero al Sr. Fikrat Mammadov (Azerbaiyán), y Vicepresidentes a los siguientes Estados: Argelia, Australia, Austria, Bolivia, Brasil, Burkina Fasso, Canadá, Chile, China, Croacia, Gambia, India, Indonesia, Irán (República Islámica del), Italia, Malawi, Noruega, Pakistán, Perú, República Checa y República Democrática del Congo.
  وفي الجلسة ذاتها، انتخب المؤتمر أيضا بالتزكية السيد أوخينيو كوريا (الأرجنتين) مقرّرا عاما، والسيد ماتي يوتسن (فنلندا) رئيسا للجنة الأولى، والسيد إسكندر غطّاس (مصر) رئيسا للجنة الثانية، والسيد فكرت مامادوف (أذربيجان) نائبا أول للرئيس، والدول التالية كنواب للرئيس: أستراليا وإندونيسيا وأوغندا وإيران (جمهورية-الإسلامية) وإيطاليا وباكستان والبرازيل وبوركينا فاسو وبوليفيا وبيرو والجزائر والجمهورية التشيكية وجمهورية كوريا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وشيلي والصين وغامبيا وكرواتيا وكندا وملاوي والنرويج والنمسا والهند.