Textbeispiele

• Sans nier son importance en droit conventionnel, le Tribunal ne pense pas que ce principe fasse partie du droit international général.”
  ودون إنكار أهمية هذا المبدأ في القانون التقليدي، لا ترى المحكمة أن هذا المبدأ يشكل جزءاً من القانون الدولي العام.
• Sans nier son importance en droit conventionnel, le Tribunal ne pense pas que ce principe fasse partie du droit international général.”
  ووفقاً للمادة 4(6) لا ينطبق أيضاً على الأنشطة التي يتمثل الغرض الوحيد منها في الوقاية من الكوارث الطبيعية.
• Sans nier son importance en droit conventionnel, le Tribunal ne pense pas que ce principe fasse partie du droit international général.”
  ودون إنكار لأهميته في القانون التقليدي، لا ترى هيئة التحكيم أن هذا المبدأ يشكل جزءاً من القانون الدولي العام".
• Sans nier son importance en droit conventionnel, le Tribunal ne pense pas que ce principe fasse partie du droit international général.
  ولا ترى المحكمة أن هذا المبدأ يشكل جزءاً من القانون الدولي العام، وإن كانت لا تنكر أهميته في القانون التعاهدي.
• Mr. Fass-Metz (Germany) said that his delegation wished to join the list of co-sponsors of draft resolution A/C.2/57/L.11, entitled “Year of Kyrgyz Statehood”.
  السيد فاس متز (ألمانيا): قال إن وفده يأمل في الانضمام إلى قائمة المشاركين في تقديم مشروع القرار A/C.2/57/L.11 المعنون “سنة قيام الدولة القيرغيزية”.
• This has been supported with the deployment of the Enhanced Financial Analysis and Surveillance Systems (e-FASS) which is a web-based reporting application jointly implemented by the Central Bank of Nigeria (CBN) and the Nigeria Deposit Insurance Corporation (NDIC).
  وتم دعم ذلك بنشر النظم المحسنة للتحليل والرصد الماليين (e-FASS) وهي تطبيق للإبلاغ عن طريق الشبكة العالمية يشترك في تنفيذه المصرف المركزي النيجيري وشركة نيجيريا للتأمين على الودائع.
• The third project has a strategic focus, to determine, specifically, whether UNOPS needs an imprest accounting system given that the PeopleSoft system is web-enabled and if it is needed, which, if any, of the two competing systems currently in place — FASS and Visual Imprest — would be more appropriate for UNOPS needs.
  أما المشروع الثالث فله مناط تركيز استراتيجي يراد به، على وجه التحديد، تقرير ما إذا كان المكتب في حاجة إلى نظام لمحاسبة السلف لا سيما وأن نظام PeopleSoft هو نظام مهيأ للاستعمال على شبكة الإنترنت.