Textbeispiele

• El Comité observa con preocupación las denuncias de que menores no acompañados que llegaron de Ceuta y Melilla no recibieron asistencia y protección adecuadas.
  وتحث اللجنة الدولة الطرف على مواصلة اتخاذ جميع التدابير اللازمة لمنح المرأة حق التصويت.
• Entre sus tareas de control y supervisión, la oficina local ha tomado parte en la vigilancia de las condiciones de acogida de los recién llegados a los puntos de entrada en territorio español de Ceuta y Melilla.
  وقد شارك المكتب الفرعي، كجزءٍ من دوره في الرصد والإشراف، في رصد شروط استقبال الوافدين الجدد إلى إسبانيا عبر نقاط دخول الحدود في سبتة ومليلية.
• Además de las comunicaciones enviadas, el 12 de octubre de 2005, el Relator Especial publicó un comunicado de prensa sobre los incidentes ocurridos en la frontera entre los territorios españoles de Ceuta y Melilla y Marruecos, que provocaron la muerte de 11 personas, así como sobre las denuncias de deportaciones colectivas de emigrantes por parte de Marruecos en condiciones que amenazaban su integridad personal.
  وبالإضافة إلى ما أرسله المقرر الخاص من رسائل، فقد أصدر، في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2005، بياناً صحفياً عن الأحداث التي وقعت عند الحدود الفاصلة بين مدينتي سبتة ومليليه الإسبانيتين والمغرب والتي أسفرت عن مقتل 11 شخصاً، وعما أُفيدَ عن عمليات ترحيل جماعي لمهاجرين من المغرب في ظل أوضاع عرَّضت سلامتهم الشخصية للخطر.