Textbeispiele

• El hecho de que el demandante haya interpuesto su acción contra ambas partes no redunda en desmedro de la admisibilidad de la demanda sobre la base de los vuelos a baja altura de aviones de reacción de la Bundeswehr y la OTAN porque:
  وكون الجهة المدعية قد قدمت مطالباتها ضد الطرفين لا يعيب إمكانية قبول دعواها المتعلقة بالتحليق المنخفض لطائرات الجيش الاتحادي والحلف، لأن:
• Las demandas acumuladas son admisibles porque el demandado tiene que controlar directamente los vuelos de la Bundeswehr y tiene también la obligación de negociar para que los autores pongan término a las actividades denunciadas o las minimicen de manera de proteger los derechos que hacen valer los demandantes.”
  فطلبات المدعين التي ضمت إلى بعضها طلبات مقبولة فيما يتعلق بمطالبة المدعى عليه بالمنع المباشر لتحليقات الجيش الاتحادي، وفيما يتعلق بالالتزام الواقع على كاهله بالتفاوض حتى يتوقف المزيد من الفاعلين أو يحدوا من الأنشطة المتظلم منها، حماية لحقوق المتظلمين المطالب بها“.