Textbeispiele

• Tu bisabuela. Aida. Solía hacer el mejor Turrón.
  .(كانت والدة جدتك ,(عايدة .(تعد أفضل أنوع (الحلاوة الطحينية
• Sra. Aida Auganbaeva Asistente administrativa Oficina Regional del ACNUDH, Almaty (Kazajstán)
  مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
• Y Aida le daba como regalo. Incluso a sus vecinos cristianos.
  وكانت (عايدة) توزعها كهدايا .حتى لجيرانها المسيحين
• "Aida" camina una fina línea entre la crítica post-feminista... ...y la evidente objetivación.
  عايده" تسير علي نهجاً واضحاً" الإنتقاد بعد مرحلته النسائية صوتاً سئ
• No creo que te des cuenta, Reggie, pero la gente todavía habla del Celeste Aida de hace cuatro años y el Ave María de hace dos años.
  (لا أعتقد أنك تدرك هذا، (ريجي ولكن الناس ما زالوا يتحدثون عن أدائك في "ساليستا آيدا" حتى أربع مضت وفي "آفي ماريا" منذ سنتين
• El 7 de septiembre de 2004, durante el transcurso de los enfrentamientos registrados en el campamento de Aida, en la Ribera Occidental, un grupo de soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel detonó varios botes de gas lacrimógeno junto al muro exterior de la Escuela primaria femenina de Aida, lo que provocó vómitos por inhalación del gas en 115 niñas de edades comprendidas entre los 6 y los 8 años y obligó a evacuar el centro.
  وفي 7 أيلول/سبتمبر 2004، وفي أثناء المصادمات التي جـرت في مخيم عايدة بالضفة الغربية، فجر جنود جيش الدفاع الإسرائيلي قنابل الغاز المسيل للدموع بمحاذاة سور مدرسة عايدة للتعليم الأساسي للبنات، مما أسفر عن تقيؤ 115 فتاة تتراوح أعمارهن ما بين 6 و 8 سنوات من شدة استنشاق الغاز المسيل للدموع، ممـا استلـزم إخلاء المدرسة.