Textbeispiele

• È tuttavia prematuro parlare di una spaccatura all’internodell’ Opec.
  ولكن الحديث عن انهيار الأوبك سابق لأوانه.
• Dipende dai prezzi dell'OPEC e dalle fluttuazioni della moneta estera, ovviamente.
  إعتماد على أسعار الأوبك وتقلبات العملات الأجنبية، بالطبع
• Controllo delle armi, deposizione giurata di Patty Hearst, guerriglia in Ciad, OPEC.
  السيطرة على السلاح (وشهادة (باني هيرست وغوريلات تشاد وأوبك انديانا
• Lo Yemen non fa parte dell'OPEC. Stipulano accordi in autonomia.
  (اليمن ليست في منظمة (أوبك لذا يقومون بصفقاتهم الخاصة
• Ma raccolgono informazioni sull'OPEC, non sulla famiglia Ansari.
  لكن كلاهما يجمعون معلومات من اوبك ليس من عائلة انصاري
• - Tipo?
  مثل ماذا؟ - ,(انت سَمِه .أوبك (منظّمة الدول المصدرة للبترول -
• Il segreto della sua sopravvivenza risiede proprio nellasua debolezza e non nella sua forza.
  والواقع أن سر بقاء منظمة الأوبك يكمن في ضعفها وليسقوتها.
• L’ Opec non ha mai avuto potere di mercato, ma l’ Arabia Saudita sì, e il potere dei sauditi è sempre stato, erroneamente,attribuito all’ Opec.
  فالأوبك لم تتمتع قط بقوة سوقية، ولكن المملكة العربيةالسعودية تتمتع بقوة سوقية، وكانت قوة السوق السعودية تعزى دوماً وعنطريق الخطأ للأوبك.
• I ministri del petrolio dell'OPEC riuniti a Vienna non hanno ancora deciso...
  وزراء البترول في الأوبك ...المجتمعون في(فيينا لم يقرروا بعد زيادة سعر الزيت الأربعاء القادم
• Le 13 nazioni dell'OPEC non hanno ancora raggiunto un accordo su quale sarà l'aumento del prezzo del petrolio.
  ...لم تتمكن الدول الـ13 في الأوبك من التوصل لمقدار الزيادة في سعر النفط