Textbeispiele

• C'est ça anger-obics?
  هذه أنجر-أوبك؟
• Le Yémen n'est pas une nation de l'OPEP. Ils font leurs propres accords.
  (اليمن ليست في منظمة (أوبك لذا يقومون بصفقاتهم الخاصة
• - Comme quoi ? Oh, de tout...
  مثل ماذا؟ - ,(انت سَمِه .أوبك (منظّمة الدول المصدرة للبترول -
• Le Fonds de l'OPEP pour le développement international et l'Agence suisse pour le développement et la coopération sont les premiers bailleurs de fonds de ce programme.
  وصندوق الأوبك للتنمية الدولية والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون هما الجهتان الرئيسيتان الممولتان لهذا البرنامج.
• Le panier de référence de l'OPEP devrait atteindre une moyenne de 55 dollars le baril pour 2007.
  ومن المتوقع أن يصل متوسط السلة المرجعية للأوبك في عام 2007 إلى 55 دولارا للبرميل.
• Communauté européenne (résolution 3208 (XXIX) de l'Assemblée générale)
  صندوق منظمة البلدان المصدرة للنفط (الأوبك) للتنمية الدولية (قرار الجمعية العامة 61/42)
• Ce projet couvre tous les pays arabes et l'exécution de ses différents éléments est financée par la BID et le Fonds de développement économique de l'OPEP.
  وساهم في تمويل تنفيذ مكونات المشروع كل من البنك الإسلامي للتنمية وصندوق الأوبك للتنمية الدولية.
• L'accumulation des stocks au début de l'année 2005 a toutefois confirmé l'opinion de l'OPEP selon laquelle l'offre de pétrole était suffisante.
  ومع ذلك ارتفعت مخزونات النفط في أوائل عام 2005، بشكل يدعم رأي منظمة الأوبك بأن الأسواق مزودة بإمدادات كافية.
• Les pays de l'OPEC s'attachent à corriger cette situation en augmentant les investissements dans la production et en établissant une coopération plus étroite avec d'autres parties productrices de pétrole.
  وقال إن دول الأوبك تعمل على تصحيح هذه الحالة بزيادة استثمارها في الإنتاج وزيادة تعاونها مع الأطراف الأخرى المنتجة للنفط.
• Nous saluons en particulier la contribution, d'un montant de 500 000 dollars, apportée par le Fonds de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole pour le développement international, auquel le Koweït participe activement.
  وتذكر مساهمة صندوق الأوبك للتنمية، الذي تساهم فيه الكويت، بفعالية، بمبلغ 000 500 دولار لبرنامج العمل لعلاج السرطان.