Keine exakte Übersetzung gefunden für مُتَعَاضِد

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مُتَعَاضِد

Französisch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • C'est pourquoi la sécurité et le développement sont des conditions fondamentales qui se renforcent mutuellement.
    وبالتالي، يشكل الأمن والتنمية عنصرين أساسيين متعاضدين.
  • La communauté internationale a effectivement reconnu leur synergie.
    فالمجتمع الدولي يسلـم بقدرتها المتلاحمة والداعمة في تفاعل متعاضـد.
  • Considérant que la démocratie, le développement et le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales sont interdépendants et synergiques,
    وإذ تدرك أن الديمقراطية والتنمية واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية مترابطة ومتعاضدة،
  • Réaffirme que la démocratie, le développement et le respect des droits de l'homme sont interdépendants et synergiques;
    تؤكد من جديد أن الديمقراطية والتنمية واحترام حقوق الإنسان هي أمور مترابطة ومتعاضدة؛
  • Pour faire face à ces aspects de la mondialisation, il convient de prêter une attention particulière aux moyens de promouvoir des politiques cohérentes qui se renforcent mutuellement.
    إن معالجة هذه الجوانب من العولمة تتطلب إيلاء انتباه خاص لطرائق تشجيع السياسات المترابطة والمتعاضدة.
  • Les politiques commerciales et environnementales devraient se renforcer mutuellement et s'inscrire dans une optique de développement.
    وينبغي للسياسات التجارية والبيئية أن تكون متعاضدة وأن تسترشد بنهج إنمائي التوجه.
  • Les politiques commerciales et environnementales devraient se renforcer mutuellement et reposer sur une approche axée sur le développement.
    وينبغي للسياسات التجارية والبيئية أن تكون متعاضدة وأن تسترشد بنهج موجَّه نحو التنمية.
  • Consciente également du fait que la démocratie, le développement et le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales sont interdépendants et synergiques,
    وإذ تسلّم أيضاً بأن الديمقراطية والتنمية واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية مترابطة ومتعاضدة،
  • Consciente en outre de l'importance de l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, dans un cadre tant scolaire que non scolaire, pour la promotion et la protection des droits de l'homme,
    وإذ تسلّم أيضاً بأن الديمقراطية والتنمية واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية مترابطة ومتعاضدة،
  • - Encourager les membres du Partenariat de collaboration sur les forêts à mener des programmes forestiers complémentaires
    - تشجيع البرامج المتعاضدة المتصلة بالغابات التي يضطلع بها أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات