Keine exakte Übersetzung gefunden für طُوبَاوِيٌّ

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch طُوبَاوِيٌّ

Französisch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • C'est la pure vérité. Ces changements dans le monde, auxquels nous faisons référence depuis le Venezuela, ont pour nous, de notre point de vue, deux temps : l'immédiat, celui du moment présent, et celui des rêves, celui de l'utopie.
    ونعتقد بأن التغييرات التي تشير إليها فنزويلا تتعلق بمرحلتين: المرحلة المباشرة، ومرحلة الأحلام والطوباوية.
  • Il serait utopique d'espérer trouver, où que ce soit, un parti politique qui échappe totalement à la corruption.
    ويكون من الأمور الطوباوية توقع وجود حزب سياسي يخلو من الفساد في أي مكان في العالم.
  • Plus grave encore, certains ont déclaré que les efforts visant l'élimination des armes nucléaires n'étaient qu'une utopie.
    والأسوأ من ذلك أن البعض قد صرّحوا تصريحات واضحة مفادها أن الجهد الرامي إلى تحقيق القضاء على الأسلحة النووية هو مجرد حلم طوباوي.
  • Si on considère le désarmement nucléaire seulement comme une utopie, l'article VI, qui été élaboré avec diligence et négocié de manière approfondi dans le passé, perd toute signification.
    وإذا كان نزع السلاح النووي يعتبر مجرد حلم طوباوي، فإن المادة السادسة - التي صيغت بعناية وتم التفاوض عليها في الماضي باستفاضة - لا معنى لها على الإطلاق.
  • Si nous ne sommes pas capables de garantir aujourd'hui le développement complet de l'enfant, préparer l'avenir et faire des plans à long terme relève de l'utopie.
    وإذا نحن لم نتمكن من كفالة التنشئة الشاملة لأطفال الحاضر، يصبح الكلام عن خطط المستقبل أو المدى البعيد مجرد تصورات وهمية طوباوية.
  • S'il nous faut tendre la main à des rebelles dont les causes paraissent parfois relever du domaine de l'utopie révolutionnaire, cela ne doit pas se faire au détriment des intérêts supérieurs de l'état de droit et de la démocratie.
    وإذا كان لا بد من مد أيدينا إلى المتمردين، الذين تبدو أحيانا قضاياهم وكأنها من عالم الطوباوية الثورية، ينبغي ألا يكون ذلك على حساب المصلحة العليا وسيادة القانون و الديمقراطية.