Textbeispiele

• Les paragraphes suivants fournissent des informations complémentaires concernant le MSRP, le projet Profile et les questions en matière de télécommunications.
  وتقدم الفقرات التالية معلومات أخرى عن مشروع تجديد نظم الإدارة ومشروع بروفايل ومسائل الاتصالات.
• En 2006, le projet Profile commencera à être actualisé pour l'adoption de la version 2 du logiciel.
  وفي عام 2006، سيبدأ مشروع بروفايل الجولة الأولى من عمليات تحسين النسخة 2 من البرنامج.
• Le financement du projet Profile est déjà suivi pas à pas au regard des objectifs fixés et de l'exécution des projets.
  أما تمويل المشروع "بروفايل"، فهو محدد المسار على نحوٍ دقيق بالنسبة إلى الأهداف المحددة وتنفيذ المشروع.
• En 2004, le HCR a augmenté le budget du projet Profile et les effectifs consacrés à son exécution.
  في عام 2004، زادت المفوضية من حجم ميزانية مشروع بروفايل والموظفين المكرسين لتنفيذ المشروع.
• En 2007, le projet Profile est arrivé à son terme avec la mise au point et l'application finale du logiciel ProGres.
  انتهى مشروع بروفايل (Profile) في عام 2007 باستكمال التطوير الرئيسي واستهلال بدء العمل بالبرنامج الحاسوبي بروغرس (ProGres).
• En outre, le cadre pour des solutions durables a été suivi par l'intégration du projet PROFILE relatif à l'enregistrement et le projet Surge relatif à la protection.
  وبالإضافة إلى ذلك، تم في إعقاب صدور الإطار العام المتعلق بالتماس حلول دائمة إدماج مشروع جمع المعلومات الأساسية (بروفايل) بشأن التسجيل ومشروع (تعزيز قدرات الاستجابة السريعة) بشأن الحماية.
• La proportion croissante de personnes relevant du mandat du HCR, enregistrées à titre individuel, a été considérée comme l'une des priorités principales du projet « Profile ».
  وقد حددت زيادة نسبة الأشخاص الداخلين في نطاق الاهتمام المسجلين بشكل فردي بوصفها إحدى الأولويات الأساسية لمشروع جمع المعلومات الأساسية ”بروفايل “.
• La Section doit donc faire face à ses travaux de statistiques par le biais du projet « Profile » décrit ci-après, et de tâches supplémentaires telles que l'initiative concernant l'annuaire statistique lancée en 2001.
  وعلى ذلك فالوحدة تكافح بنجاح لمعالجة جميع المهام الإحصائية، ومشروع ”بروفايل “ المذكور أدناه، وأعمال إضافية من قبيل مبادرة الحولية الإحصائية للمفوضية التي بُدئت في عام 2001.
• Le Comité recommande que le HCR consacre les efforts et les ressources nécessaires. à l'exécution de son projet « Profile » dans les délais prescrits.
  ويوصي المجلس بأن تكرس المفوضية الجهود والموارد الضرورية لتنفيذ مشروع جمع المعلومات الأساسية (بروفايل) الذي تضطلع به في غضون الإطار الزمني المخطط.
• Le Comité recommande que le HCR consacre les efforts et les ressources nécessaires à l'exécution de son projet «Profile» dans les délais prescrits.
  ويوصي المجلس بأن تكرس المفوضية الجهود والموارد الضرورية لتنفيذ مشروع جمع المعلومات الأساسية (بروفايل) الذي تضطلع به في غضون الإطار الزمني المخطط.