Textbeispiele

• National Profile Preparation
  إعداد ملخص بيانات وطني (بروفايل)
• Have tactical finish up the profiles. Let's get field teams on their way to the dam now.
  لتنهي الفرق البروفايل خلال خمس دقائق
• The following paragraphs provide further information regarding the MSRP, Project Profile and telecommunications issues.
  وتقدم الفقرات التالية معلومات أخرى عن مشروع تجديد نظم الإدارة ومشروع بروفايل ومسائل الاتصالات.
• In 2006, Project Profile will start the first round of upgrades for version 2 of the software.
  وفي عام 2006، سيبدأ مشروع بروفايل الجولة الأولى من عمليات تحسين النسخة 2 من البرنامج.
• In 2004, UNHCR increased the size of Project Profile's budget and the staff devoted to its implementation.
  في عام 2004، زادت المفوضية من حجم ميزانية مشروع بروفايل وعدد الموظفين المكرسين لتنفيذه.
• Funding for Project Profile is already carefully tracked in relation to set objectives and for project implementation.
  أما تمويل المشروع "بروفايل"، فهو محدد المسار على نحوٍ دقيق بالنسبة إلى الأهداف المحددة وتنفيذ المشروع.
• In 2004, UNHCR increased the size of Project Profile's budget and the staff devoted to the project's implementation.
  في عام 2004، زادت المفوضية من حجم ميزانية مشروع بروفايل والموظفين المكرسين لتنفيذ المشروع.
• In 2006, Project Profile continued its field roll-out and upgrades using a new version of the ProGres software.
  استمر في عام 2006 تعميم وتطوير مشروع بروفايل وبدأ تنفيذه في الميدان باستعمال صيغة جديدة من البرنامج الحاسوبي proGres.
• In 2007, Project Profile ended with the main development and roll-out of the proGres software having been completed.
  انتهى مشروع بروفايل (Profile) في عام 2007 باستكمال التطوير الرئيسي واستهلال بدء العمل بالبرنامج الحاسوبي بروغرس (ProGres).
• “(a) a request for the endorsement of project PROFILE as a strategic operational priority for the years to come; (b) the proposal provided the high-level cost implications for implementation of project PROFILE over a period of three to four years and (c) seeking agreement to initiate a request to the Operations Review Board (ORB) for release of funds from the 2001 Operational Reserve to start development and implementation of project PROFILE as envisaged in the study.”
  "(أ) التماس تأييد مشروع "بروفايل" بوصفه أولوية تشغيلية استراتيجية للأعوام القادمة؛ (ب) بيان الحد الأعلى للتكاليف المترتبة على تنفيذ مشروع بروفايل على مدى فترة ثلاث إلى أربع سنوات؛ (ج) التوصل إلى اتفاق لتقديم طلب إلى مجلس استعراض العمليات لرصد الأموال من الاحتياطي التشغيلي لعام 2001 للشروع في وضع وتنفيذ مشروع بروفايل كما جاء في الدراسة".