Textbeispiele

• Le 24 décembre 2004, dans le cadre de la coopération avec l'Ukraine, la Fédération de Russie a lancé le satellite ukrainien Sich-1M et le microsatellite KS5MF-2 (tous deux des satellites de télédétection), qui ont été placés sur orbite par une fusée Tsiklon-3 depuis le cosmodrome de Plesetsk.
  في 24 كانون الأول/ديسمبر 2004، قام الاتحاد الروسي في إطار التعاون الروسي الأوكراني بإطلاق صاروخ حامل من نوع تسيكلون-3 من موقع الاطلاق بليسيتسك، حاملا على متنه مركبة فضائية أوكرانية من طراز Sich-1M وساتل صغير من نوع KS5MF-2 (كلاهما ساتل للاستشعار عن بعد).
• La Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne présente ses compliments au Secrétaire général de l'Organisation et a l'honneur, conformément à l'article IV de la Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique (résolution 3235 (XXIX) de l'Assemblée générale, annexe), de lui communiquer ci-joint, aux fins d'enregistrement, des renseignements sur les satellites ukrainiens Sich-1M et Mikron (voir annexe).
  تهدي البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحيّاتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة، ويشرّفها أن تحيل إليه، وفقا لأحكام المادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، بيانات تسجيل الساتلين الأوكرانيين سيش-1 ميم وميكرون (انظر المرفق).