Textbeispiele

• Okay, jeder beruhigt sich jetzt, okay?
  حسنا.. ليهدي كل شخص.. حسنا.؟
• The launching of Sich-2 is planned for 2009.
  ومن المخطط لسيتش - 2 أن يطلق في عام 2009.
• SICHE receives about 17 per cent of the total education budget.
  وتتلقى كلية جزر سليمان للتعليم العالي نحو 17 في المائة من ميزانية التعليم الإجمالية.
• The Secondary Teacher Training component at SICHE was co-financed by Australia and New Zealand.
  وتشاركت أستراليا ونيوزيلندا في تمويل عنصر تدريب معلمي المدارس الثانوية في كلية جزر سليمان للتعليم العالي.
• (i) The Scientific and Applied Programme for the Use of Sich-2 Data project was developed;
  (أ) يجدر عقد مؤتمرات مماثلة في المستقبل؛
• Work continued on the design of the Sich-1M and Mikrosputnik satellites for remote sensing.
  استمر العمل على تصميم ساتلي "سيش-1م" (Sich-1M) و "ميكروسبوتنيك" (Mikrosputnik) للاستشعار عــن بعـد.
• Sie könnten sich auch dazu entschlossen haben einen von den üblichen Verdächtigen anzugreifen.
  كان يُمكنُ أنْ تاخذ أحد المشتبه بهمِ العاديينِ
• With a view to expanding and modernizing the Earth observation system Sich, work continued in 2008 on the Sich-2 spacecraft, with an optical radiometer having a resolution of about 8 m.
  تواصل العمل، في عام 2008، ابتغاء توسيع وتحديث نظام سيتش لرصد الأرض، على المركبة الفضائية سيتش - 2 براديومتر بصري تبلغ استبانته 8 م.
• Sich-1M, which replaces the obsolete space object Okean-01, contains modern oceanographic equipment and instruments for investigating natural resources.
  وينطوي الساتل "Sich-1M"، الذي يحلّ محلّ الجسم الفضائي القديم العهد "Okean-01"، على معدات علمية بحرية حديثة وأجهزة لاستقصاء الموارد الطبيعية.
• (b) Detection and monitoring of floods, using data from Meteor-3M, Resurs-O1, Resurs-DK1 and Sich-1M;
  (ب) كشف ورصد الفيضانات باستخدام البيانات الواردة من السواتل “Meteor-3M” و ”Resurs-O1” و”Resurs-DK1” و ”Sich-1M”؛