Textbeispiele

• No 40/2007 (Murat Er c. Danemark) 148
  رأي بشأن البلاغ رقم 40/2007 145
• Le Chargé d'affaires par intérim (Signé) Murat Smagulov
  (توقيع) مراد سماغولوف القائم بالأعمال بالوكالة
• C'est une citation de Murat, le roi français
  (هذا ما قاله (جواكيم مورات الملك الفرنسي
• Le Chargé d'affaires par intérim de la République turque de Chypre-Nord (Signé) Murat Soysal
  (توقيع) مراد صويصال القائم بالأعمال بالنيابة الجمهورية التركية لشمال قبرص
• La communication, datée du 20 décembre 2006, est adressée par M. Murat Er, Danois d'origine turque né en 1973.
  قُدّم البلاغ المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، من السيد مرات إر، وهو مواطن دانمركي من أصل تركي، مولود عام 1973.
• Le Chargé d'affaires par intérim de la représentation de la République turque de Chypre-Nord (Signé) Murat Soysal
  (توقيع) مراد سويسال القائم بالأعمال بالنيابة الجمهورية التركية لشمال قبرص
• iv) M. Murat Bekmagambetov, Président de l'Institut de recherche sur les transports et les communications (Kazakhstan) : « Appui technique au Programme spécial des Nations Unies pour les économies d'Asie centrale dans le domaine des transports »;
  '4` السيد مراد بيك ماغامبيتوف، رئيس معهد بحوث النقل والاتصال، كازاخستان: ”تقديم الدعم التقني إلى برنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات وسط آسيا في مجال النقل“؛
• Sont inscrits sur la liste des orateurs pour la présente séance plénière l'Ambassadeur de la République de Corée, M. Park In-kook, et le représentant de la Turquie, M. Esenli Murat.
  المتكلمون التالية أسماؤهم سجلوا أنفسهم في قائمتي الخاصة بالجلسة العامة لهذا اليوم: السفير إن - كوك بارك من جمهورية كوريا والسيد إيسنلي مورات من تركيا.
• Toujours le 8 août 2007, lors de sa soixante et onzième session, le Comité a adopté son opinion sur la communication no 40/2007 (Murat Er c. Danemark) (voir annexe V pour le texte intégral).
  واعتمدت اللجنة أيضاً في دورتها الحادية والسبعين المعقودة في 8 آب/أغسطس 2007 رأيها بشأن البلاغ رقم 40/2007 (مورات إير ضد الدانمرك) (للاطلاع على النص الكامل، انظر المرفق الخامس).
• Ayant achevé l'examen de la communication no 40/2007, soumise au Comité au nom de M. Murat Er en vertu de l'article 14 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale,
  وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 40/2007 المقدم إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري بالنيابة عن السيد مرات إر بموجب المادة 14 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،