Übersetzen Französisch Arabisch melodram

Französisch

Arabisch

Quel mélodrame.

سمعت، مثير
Assez de mélodrame, OK ?

تريث ، كُف عن هذا
Arrête le mélodrame.

كف عن هذه الدراما- "أنا آسف يا "ميرف-
- Reine du mélodrame.

- ملكة الميلودراما. - دقت اللحظة
Attends ! Assez de mélodrame, OK ?

توقف, كفى دراما, حسناً ؟
On dirait un mauvais mélodrame.

الامر اشبه بقصص الدراما المأساوية
Penelope, ça suffit. C'est quoi ce mélodrame ?

(كفي عن هذا الانتحاب يا (بينيلوبي
Tu penses être le héros d'un mélodrame?

هل تأثرت بالأفلام؟ هل تمثِّل مشهدًا دراميًا؟
Oh, maman, n'en fais pas tout un mélodrame.

,اوه ياأمي توقفي عن التمثيل المروع الذي لايستحق فلساً
Beaucoup de sang et de mélodrame, mais rien de dangereux.

لقد كان هناك الكثير من الدم والكثير من الدراما لكن لم يكن هناك خطر على حياته